Lyrics and translation Ólafur Arnalds feat. Arnor Dan - No. Other

No. Other

Speak slowly, tongue of winter
Leak only strokes of bright moonlight
These streets I've weaved with hunger
Repeatedly with white sheet eyes
Quiver through the nights
Beneath a lonesome moon, I hear
This city croons to me, no other
With dark descending phantoms
Haunts hoary heads he longest wail
Their hollow beat of footsteps
Will follow me midst snowy trail
Beneath a lonesome moon, I hear
This city croons to me, no other
Releasing all too soon, I'm near
To her my heart gives in, no other
(The grieving streetlights monitored me well, since all was but frost)

Pas d'autre

Parle lentement, langue d'hiver
Ne laisse échapper que des traits de clair de lune
Ces rues que j'ai tissées avec la faim
Répétées avec des yeux de draps blancs
Frissonnent à travers les nuits
Sous une lune solitaire, j'entends
Cette ville me chanter, pas d'autre
Avec des fantômes sombres qui descendent
Hante les têtes blanchies, il gémit le plus longtemps
Leur battement creux de pas
Me suivra au milieu du sentier enneigé
Sous une lune solitaire, j'entends
Cette ville me chanter, pas d'autre
Libérant trop tôt, je suis près
De mon cœur à elle, je cède, pas d'autre
(Les lampadaires en deuil me surveillaient bien, puisque tout n'était que givre)