Lyrics and translation Ólafur Arnalds feat. Arnor Dan - Say My Name

Say My Name

Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Any other day
I would call, you would say
"Baby, how's your day?"
But today, it ain't the same
Every other word is "Uh-huh, yeah, okay"
Could it be that you are at the crib with another lady
If you took it there
First of all let me say
I am not the one to sit around and be played
Prove yourself to me
I'm the girl that you claim
Why don't you say the things that you said to me yesterday
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
When no one is around you
Say baby I love you
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady
Ain't calling me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you
Say baby I love you
If you ain't running game
Say my name, say my name
You acting kinda shady,
Ain't calling me baby
Better say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Say my name, say my name

Dis mon nom

Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Un autre jour
J'appellerais, tu dirais
"Chérie, comment va ta journée?"
Mais aujourd'hui, ce n'est pas pareil
Chaque autre mot est "Euh-huh, ouais, d'accord"
Est-ce que tu serais chez toi avec une autre femme?
Si tu l'as amenée là-bas
Tout d'abord, laisse-moi dire
Je ne suis pas du genre à rester assise et à me faire jouer
Prouve-moi que tu es digne de confiance
Je suis la fille que tu prétends aimer
Pourquoi ne dis-tu pas les choses que tu m'as dites hier?
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne n'est autour de toi
Dis bébé je t'aime
Si tu ne joues pas
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu bizarrement
Tu ne m'appelles plus bébé
Pourquoi ce changement soudain?
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne n'est autour de toi
Dis bébé je t'aime
Si tu ne joues pas
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis un peu bizarrement,
Tu ne m'appelles plus bébé
Dis mieux mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom