Lyrics and translation Ólafur Arnalds feat. Nanna Bryndís Hilmarsdóttir - Particles (Island Songs VI)

Here I am, floating in emerald sea.
Keep me dense,
Keep me as still thus can be.
And I try to keep the balance right.
And I try but it feels like wasting time.
But this heavy hate,
There pulling me down on my chest. Letting it on,
Colouring all of my face.
Quietly, you hover over me.
And I fight, but it feels like wasting time;
It feels like wasting time.
Say goodnight,
I know that I am swallowed in sea.
We collide, colors that devour me.
To say goodnight,
I'm already down...
And I cry...
Already down...
Already down...
And I cry...
Already down...
And I try...
And I try but it feels like wasting...

Вот и я, плыву в изумрудном море.
Держи меня плотным,
Держи меня как можно неподвижнее.
И я пытаюсь сохранить равновесие.
И я пытаюсь, но это похоже на трату времени.
Но эта тяжелая ненависть...
Вот он тянет меня вниз по груди, дает волю чувствам,
Окрашивает все лицо.
Тихо, ты паришь надо мной.
И я борюсь, но это похоже на трату времени.
Это похоже на трату времени.
Скажи "Спокойной ночи".
Я знаю, что я поглощен морем.
Мы сталкиваемся, цвета, которые пожирают меня.
Сказать "спокойной ночи",
Я уже опущен...
И я плачу...
Уже опущен...
Уже опущен...
И я плачу...
Уже опущен...
И я пытаюсь...
И я пытаюсь, но это похоже на трату...