Lyrics and translation Ólafur Arnalds feat. Nanna Bryndís Hilmarsdóttir - Particles

Particles

Here I am Floating in emerald sea
Keep me dancing
Keep me as still as can be
And I try to keep the balance right
I try but it feels like wasted time
But these heavy hands
They're pulling me down on my chest Latching on, coloring all of my flesh Quietly, you hover over me
And I fight, but it feels like wasted time Say goodnight
I know that I'm swallowed in sea
We collide, colors that devour me
Just say goodnight
I'm already down
I cry
I'm already down
Already down
And I cry
Already down
And I try
And I try
But it feels like wasted...

Частицы

Вот я, парю в изумрудном море
Дай мне танцевать,
Удержи меня неподвижной, как только возможно
И я пытаюсь удержать равновесие
Пытаюсь, но это кажется пустой тратой времени
Но эти тяжелые руки
Они тянут меня вниз, к моей груди, цепляясь, окрашивая всю мою плоть. Тихо ты паришь надо мной
И я борюсь, но это кажется пустой тратой времени. Скажи спокойной ночи
Я знаю, что я поглощена морем
Мы сталкиваемся, цвета поглощают меня
Просто скажи спокойной ночи
Я уже на дне
Я плачу
Я уже на дне
Уже на дне
И я плачу
Уже на дне
И я пытаюсь
И я пытаюсь
Но это кажется пустой тратой...