Old Skin - Ólafur Arnalds translation in Russian

Old Skin

Where the woods would wear the wafting sounds of sea
Roves an oath, in search for something more to be
"Still hard for me"
Treading lightly, tightly shedding its old skin
Leaving trails of night for light to bring chagrin
While air grows thin
Wailing winds, alarm, in feathers it have dressed
Surrounding what's left inside its chest
We too shall rest
Roaring lungs, as oath becomes through flight past trees
Only the rhythm of love escapes the harmonies
Leaving us a beat
In these hands I'll hide, in these hands I'll hide
While this world collides, this world collides
It's not enough for me, it's not enough for me
(It's not enough for me, it's not enough for me)
In these hands I'll hide, in these hands I'll hide
While this world collides, this world collides
It's not enough for me, it's not enough for me
In these hands I'll hide, in these hands I'll hide (Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
While this world collides, this world collides (Where the woods would wear the wafting sounds of sea)
It's not enough for me, it's not enough for me
In these hands I'll hide, in these hands I'll hide
While this world collides, this world collides
It's not enough for me, it's not enough for me

Старая кожа

Там, где лес внимает шепоту морских волн,
Скитается клятва, ища новый облик, новую форму.
"Мне всё ещё тяжело"
Ступая легко, осторожно сбрасывая старую кожу,
Оставляя следы ночи, чтобы свет принёс досаду.
Пока воздух редеет,
Воющие ветры, тревога, в перьях облеклись,
Окружая то, что осталось в груди.
Мы тоже однажды упокоимся.
Рёв лёгких, как клятва, сквозь полёт мимо деревьев,
Только ритм любви вырывается из гармонии.
Оставляя нам один удар сердца.
В этих руках я спрячусь, в этих руках я спрячусь,
Пока этот мир рушится, этот мир рушится.
Мне этого недостаточно, мне этого недостаточно.
(Мне этого недостаточно, мне этого недостаточно.)
В этих руках я спрячусь, в этих руках я спрячусь,
Пока этот мир рушится, этот мир рушится.
Мне этого недостаточно, мне этого недостаточно.
В этих руках я спрячусь, в этих руках я спрячусь (Там, где лес внимает шепоту морских волн)
Пока этот мир рушится, этот мир рушится (Там, где лес внимает шепоту морских волн)
Мне этого недостаточно, мне этого недостаточно.
В этих руках я спрячусь, в этих руках я спрячусь,
Пока этот мир рушится, этот мир рушится.
Мне этого недостаточно, мне этого недостаточно.