Við Vorum Smá... (Dyad 1909 Version) - Ólafur Arnalds translation in French

Við Vorum Smá... (Dyad 1909 Version)

I remember it well:
I asked you not to go,
But all I heard
Was the screaming silence of the wind.
And just like the wind,
Will always blow through the leaves.
I will always remember this as our last, lost sense.
Instrumental
End

Nous étions petits... (Version Dyad 1909)

Je me souviens bien:
Je t'ai demandé de ne pas partir,
Mais tout ce que j'ai entendu
C'était le silence criant du vent.
Et comme le vent,
Il soufflera toujours à travers les feuilles.
Je me souviendrai toujours de cela comme notre dernier sens perdu.
Instrumental
Fin