Lyrics and translation Ólöf Arnalds - Han Grete

Han Grete

Following him in every step
Faster I run, I run
Faster, when he goes after, after it
Maybe I do know how to catch, toss it and catch again
Maybe I never dared to try it

Oh my love, my love, my boy. The boy I love is her
Oh my love, my girl, my girl is him
Oh my love, my love, my girl. The girl I love is him
Oh my love, my love, my boy is her

It's hard to ever get your turn, when you forget, forget
And get it again each time you forget
Maybe I can remember things, following from other
Maybe I never dared to not forget

Oh my love, my love, my girl. The girl I love is him
Oh my love, my boy, my boy is her
Oh my love, my love, my boy. The boy I love is her
Oh my love, my girl, my girl is him

Han Grete

Je te suis à chaque pas
Je cours plus vite, je cours
Plus vite, quand tu cours après, après cela
Peut-être que je sais comment attraper, lancer et rattraper
Peut-être que je n'ai jamais osé essayer

Oh mon amour, mon amour, mon garçon. Le garçon que j'aime est elle
Oh mon amour, ma fille, ma fille est lui
Oh mon amour, mon amour, ma fille. La fille que j'aime est lui
Oh mon amour, mon amour, mon garçon est elle

C'est difficile d'avoir son tour, quand on oublie, oublie
Et de l'avoir à nouveau chaque fois qu'on oublie
Peut-être que je peux me souvenir des choses, en suivant les autres
Peut-être que je n'ai jamais osé ne pas oublier

Oh mon amour, mon amour, ma fille. La fille que j'aime est lui
Oh mon amour, mon garçon, mon garçon est elle
Oh mon amour, mon amour, mon garçon. Le garçon que j'aime est elle
Oh mon amour, ma fille, ma fille est lui