Lyrics and translation Ónafngreindir leikarar úr Leikfélagi MH - Erfitt Janet

Erfitt Janet

Heyrðu, Janet, ég vil að þú vitir eitt,
ég virði það mjög hve fljótt og greitt
þú gast brúðarblómin frá hinum reytt.
Fljótið var mórautt og mislitt
En mér þykir allt saman ónýtt
Hlustaðu róleg á mál mitt
Ég meina þetta eitt sem er erfitt,
Janet, ég elska þig.
Leiðin var steinótt og stórgrýtt
En stormandi bálið er brennheitt
Magnaðri er viljinn en vit mitt
ég vil þetta eitt sem er erfitt,
Janet, ég elska þig.
Fingurgullið færir góður gæi
Gæfan fylgir oss á þrennan veg
Vel- illa- eða í meðallagi
J-a-n-e-t, þú ert yndisleg.
Betty fékk barasta tómt plat
Býsn er ég fegin að ég gat
Haft þig hjá mömmu í kvöldmat
ég man það eitt að ég sat,
Brad, óð í þig.
Ó, Brad -
Svo erfitt -
ég sat -
ó, Janet -
óð í þig -
Eins og ég í þig-
Nú er að fara á næsta stig.
Fórum til fræðarans sem ekki fyrtist
Er fann ég að ástin mér birtist.
Í tíma hjá honum ég trylltist
Með tjáningu ástin mín styrkist,
Janet, ég elska þig.
Erfitt, Janet
Ó, Brad, Ó, Brad
Erfitt, Janet
ég elska þig.

Трудная Джанет

Слушай, Джанет, я хочу, чтобы ты знала,
я очень ценю, как быстро и ловко
ты поймала букет невесты у той рыжей.
Платье было алое и пестрое,
Но мне всё это кажется таким нелепым.
Выслушай спокойно, что я скажу,
я имею в виду одну вещь, непростую вещь,
Джанет, я люблю тебя.
Путь был каменистым и ухабистым,
Но бушующее пламя пылает жарко,
Мое желание сильнее разума,
я хочу эту одну вещь, такую трудную вещь,
Джанет, я люблю тебя.
Золотой палец приносит удачу,
Удача следует за нами по тройному пути,
Хорошо-плохо или средне,
Д-ж-а-н-е-т, ты восхитительна.
Бетти осталась ни с чем,
А я чертовски рад, что смог
Пригласить тебя к маме на ужин.
Я помню только одно - я сидел,
Брэд, без ума от тебя.
О, Брэд -
Так сложно -
Я сидел -
О, Джанет -
Без ума от тебя -
Как и я от тебя -
Пора переходить на следующий уровень.
Мы пошли к профессору, который не стареет,
И я понял, что любовь открылась мне.
На его лекциях я был как завороженный,
С учением моя любовь крепнет,
Джанет, я люблю тебя.
Сложно, Джанет.
О, Брэд, о, Брэд.
Сложно, Джанет.
Я люблю тебя.