Óscar Maydon - Fly Club Quemando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Óscar Maydon - Fly Club Quemando




Fly Club Quemando
Клуб «На взлёте» жжёт, детка
Fly Club quemando viejo
Клуб «На взлёте» жжёт, детка,
De los corriditos 20-22
Из корридо 20-22.
Su compita Oscar Maydon, ¡Compa Joel!
Ваш приятель Оскар Майдон, компаньоро Джоэл!
Lyric by Jhován René Ibarra
Текст от Джована Рене Ибарры
Un convoy milicia llegan de repente aquel lugar
Военный конвой прибывает внезапно в то место,
Todos van bajando entre ellos uno logra destacar
Все выходят, и среди них один выделяется.
Supe que era el bueno solo con escucharlo al hablar
Я понял, что он главный, просто услышав его речь,
Su nombre no digo, no recuerdo; pa′ que mencionar
Имя его не скажу, не помню, да и зачем упоминать.
Vamos soltando el humo blanco
Выпускаем белый дым,
Todo está controlado
Всё под контролем,
La motita que cargo
Травка, что я ношу с собой,
Los billetes llegando
Деньги прибывают.
No se le escasea a diario
Не испытываю недостатка изо дня в день,
No soy malo, soy vago
Я не плохой, я бездельник,
Por lo que ahora está dando
За то, что сейчас приносит,
El Fly Club va quemando
Клуб «На взлёте» жжёт.
Y puro Fly Club viejo
И чисто Клуб «На взлёте», детка,
¡Su compita Óscar Maydon!
Ваш приятель Оскар Майдон!
Ando entre los grandes
Я среди больших шишек,
Moviendo aunque sea corta mi edad
Кручусь, хоть и молод ещё,
Si ven feria le he ganado derecho pa' negociar
Если вижу деньги, заработал право вести дела.
Recorrí lugares por Europa me ha tocado andar
Объездил места, по Европе довелось мне побывать,
Si hay que salir de inmediato
Если нужно срочно улететь,
Un jet privado listo está
Частный самолёт уже готов.
R′s al tiro lo han mirado
«Ролексы» наготове, видели?
Mi carnal siempre a lado
Мой брат всегда рядом,
Defendiendo el legado
Защищая наследие,
Y si es que ocupan paro
И если нужна помощь,
Yo siempre le he brincado
Я всегда вступаюсь,
Lo bueno se ha heredado
Всё хорошее передаётся по наследству,
Ya les quedó bien claro
Вам уже всё ясно,
El Fly prende el marcado
Клуб «На взлёте» зажигает на рынке.
Y así nomás viejo, ya se la saben
И вот так, детка, вы уже всё знаете,
Puro Fly Club, puro Rancho Humilde
Чисто Клуб «На взлёте», чисто «Rancho Humilde»,
Puro Óscar Maydon viejo
Чисто Оскар Майдон, детка.






Attention! Feel free to leave feedback.