Lyrics and translation Ótvar Pestis feat. Pogány Induló, Ricky the Tricky, Sofiya & ? - Keserédes

Keserédes

Jah, jah, jah, jah

Itt fent minden tiszta, vágod, a mély is sekély
De, ha cink van nem tudom, hova menjek seregért
Megszokhatom a jót, de akkor meg semmi sem elég
Nem győzök betelni azzal, mit leraknak elém
Hagyjad égve, kettő félbe osztom odalent
Az étket, mert nem kell többet szórjak másnak idefent
Felérnék mindent, de a vétkem nyoma még megérződik
Az édességen, mitől vétek lenne nem levetkőzni

Ezért minden keserédes percért újra imát mondok
Nem biztos, hogy azért, mert tanulok a szép szóból
Mit már annyiszor megkaptam és néha tovább adok
Fentről dobom lefele, mit el többet nem kaphatok, ah
Vágod tesikesz, vándorlok geci messzire
Nem oda honnan jöttem, de szükségem lesz a centire
Mert lent már megpihent a trükkösebbik én
Para volt, és lesz is minden, amíg az egyik én beér, de

Keserédes a cél, keserű út reped, és
Keresztül üt mindent, de kínok között kértetve él
Keserédes az étel, keserédes mi éget
Keserű az is, mit eddig én csak édesnek véltem

Keserédes a cél, keserű út reped, és
Keresztül üt mindent, de kínok között kértetve él
Keserédes az étel, keserédes mi éget
Keserű az is, mit eddig én csak édesnek véltem

Édesnek véltem
Keserédes az étel (hm)
De semmit én nem kérek
Hmm, jah, jah

Érzem a számon az ízét
Mégse' vagyok, ezzel megelégedve
Terveztem világkörüli utakat emberekkel
De előbb nyert a félelmem
És már nem is vágják, hogy ki az az Ótvar
Bár visszakapnám a fiatal énem
Na mi a tanulság? A pia karomban
A hitelek hátán az igazaké lesz

A legjobb csaj a buzi gyereké lett
A sikernek íze tuti keserédes
Ha megkóstolom lehet nem térek vissza
Ez gyorsan elmúlik a feledésbe, ah, ah
Néha az életem egybemosódik az álmokkal
Nem tudok mit tenni, a vágyakozás, meg az élet volt, ami rászoktatott
De fázok nagyon, most egyedül vagyok a hegytetején
Csak a csárom ragyog, ez átok, baszod!
Minden nap áldás, de szenvedek, úgyanúgy számolhatok

S mit ér, hogy enyém a világ, ha nincsen rajtam kívül egy ember se
Akire számíthatok, aki ott van mellettem már réges-rég eleresztett
Végleg maradtam itt (hm)
Nemtom még hányótok tagadna le
De ugyanazt csinálom, belemegyek minden szarba, mint hogyha muszály lenne
Anyukám egyszer azt mondta, legyek kedves azzal is, aki utál engem
Ha tudás kellett, csak tapasztaltam, de nem befolyásolt butább ember

Na mi a rák van!?
17:22, ay, yeah

Itt vagyok, akkora flessel, kajakra baszom a feleséged
Más fő karakterekre épül a track, ami annyira keserédes
Olyan technikásan akarok rappelni, amitől más csak beremegne
És egy valamit tudtam mindig, hogy a rappet soha nem fejezem be, te köcsög!

Tudom a dolgom, ne szólj bele!
Folyamat' geci nagyot megyek
Hívnak, hogy legyek ott, ott leszek
Tekerem a cigit, port veszek
Ezek a gádzsik nem kóserek
Itt valami bűzlik (dik)
Mi a faszt néz mindenki? El kell a gecibe tűnni!

Veszélyes cigány gyerekeknek tűnnek, nem való neked az üzlet
Ülj le köcsög, a nevedbe' dobok, a tűzbe rakják jöhet is fűbe
Te ilyet is láttál mán
Meséld a kitaláld sztorid a verebeknek, dik a Mikszáth Kálmán
Bárhova megyek bebaszok és érzem a keserű életeket
Hogyha a családom bántani meri valaki, én kajakra érte megyek
Elcsúfítom magam mindig, anyám pedig szült a világra egy szép gyereket
De ha megbocsájt nekem a Jó Istenem, akkor van esélyem rá, hogy szép lehetek

Bánom, amit tettem, de én nem lehet olyan, akit akar
Bele kell törődni anya, hogy nincsen egy szent gyereked
Végig megyek majd mindenen, addig, amíg nem lesz több levegőtök
De, ha gyenge maradok, és elárulom magamat e keserű életbe beledöglök

Édes, édes, édes, édes
Édes a csárnak a virágpora
Nézem a fényt, ami szökken az ágra, és figyelik bennem a szilánkokat
Gyűjtse a szellő össze nekem, amit adni szeretnék az embernek
És tartsa meg, azt amit visszaszereztem, mert erőszakkal tőlem elvettek

Édes, édes, édes, édes
Édes a csárnak a virágpora
Nézem a fényt, ami szökken az ágra, és figyelik bennem a szilánkokat
Gyűjtse a szellő össze nekem, amit adni szeretnék az embernek
És tartsa meg, azt amit visszaszereztem, mert erőszakkal tőlem elvettek
Te köcsög

Nem tudok győzni, ha nincs párbaj
Nem tudok főzni, mer' nincs már vaj
Testem a tisztáson, nem szívom a tisztát, csak ha az estem viszlát van
De a nevem a listán van
Nekem jó ez itt lent
Marad a kispálya
Mondjam-e még, a valóságban ne bízzál ma

A valót látja, ki tisztán hall
A többi a kanapén díszpárna
Egy előre, majd tíz hátra
Ilyen az, ha nincs párbaj
Viszem a szart egy kis zsákban
Amíg nem megyek a kriptába
Maradok az élet tanítványa
Benn a lelkem kalitkában

Ha kijutok semmi nem visz hátra
Utánam bármi hiába ér
Éghet a pázsit, dörren az ég
És hidd el mennek a világba még
Örökös harcok, az életben mindenki faszt szop
Ezért kérlek ne panaszkodj, ja
Mer' ilyen a lét

Csak magamat viszem arrébb
Ahogy a lélek szalad a vízen
A széllel úgy takarít engem a fényben úszó város
Minek a szaga is éppen keserűédes
Keserűédes, keserűédes, ja

Ez a büdzsé, yeah
Nálunk, itt ez a büdzsé
Csak csinálod, ameddig érzed
Nálunk, itt ez a büdzsé
Nem érdekel, mikor elvérzek
Nem számolom mennyi a lé
Vágom, hogy mennyi a tiéd, de
Nyújtom, mit a karom érhet

Az élet keserűédes
Az élet keserűédes
Keserűédes
Az élet keserűédes
Édes

Doux-amer

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ici-haut, tout est pur, tu vois, même le profond est superficiel
Mais, s'il y a du faux, je ne sais pas où aller chercher une armée
Je peux m'habituer au bien, mais alors rien ne suffit
Je n'arrive pas à me remplir de ce qu'on me sert
Laisse-le allumé, je le partage en deux en bas
Le repas, parce que je n'ai plus besoin d'en jeter ici-haut
Je serais à la hauteur de tout, mais la trace de mon péché se fait encore sentir
Sur la douceur, ce qui serait un péché de ne pas se déshabiller

C'est pourquoi je prie à nouveau pour chaque instant doux-amer
Pas sûr que ce soit parce que j'apprends des belles paroles
Ce que j'ai reçu tant de fois et que je transmets parfois
Je jette d'en haut ce que je ne peux plus avoir, ah
Tu vois, je déconne, je vais vachement loin
Pas là d'où je viens, mais j'aurai besoin du centimètre
Parce qu'en bas, le moi le plus rusé s'est déjà reposé
C'était chaud, et tout le sera encore, jusqu'à ce que l'un de moi soit satisfait, mais

Le but est doux-amer, le chemin amer se fissure, et
Il traverse tout, mais vit en demandant à travers la douleur
La nourriture est douce-amère, ce qui nous brûle est doux-amer
Ce que je pensais autrefois doux est aussi amer

Le but est doux-amer, le chemin amer se fissure, et
Il traverse tout, mais vit en demandant à travers la douleur
La nourriture est douce-amère, ce qui nous brûle est doux-amer
Ce que je pensais autrefois doux est aussi amer

Je pensais que c'était doux
La nourriture est douce-amère (hm)
Mais je ne demande rien
Hmm, ouais, ouais

J'en sens le goût sur ma langue
Pourtant je ne suis pas satisfait
J'avais prévu des voyages autour du monde avec des gens
Mais ma peur a gagné
Et ils ne comprennent plus qui est cet Ótvar
Même si je récupérais mon jeune moi
Alors quelle est la leçon ? Dans ma poche
Sur le dos des crédits, ce sera à celui des justes

La meilleure fille est devenue l'enfant gay
Le goût du succès est forcément doux-amer
Si j'y goûte, je risque de ne pas revenir
Ça s'estompe vite dans l'oubli, ah, ah
Parfois ma vie se confond avec les rêves
Je ne sais pas quoi faire, le désir et la vie sont ce qui m'y ont habitué
Mais j'ai très froid, je suis seul au sommet de la montagne
Seul mon charisme brille, c'est une malédiction, putain !
Chaque jour est une bénédiction, mais je souffre, je peux compter de la même manière

Et à quoi bon posséder le monde, s'il n'y a personne d'autre que moi
Sur qui je peux compter, qui est à mes côtés depuis longtemps déjà lâché prise
Je suis resté là pour de bon (hm)
Je ne sais pas combien d'entre vous me renieraient encore
Mais je fais la même chose, je me mets dans tous les mauvais coups, comme si c'était nécessaire
Ma mère m'a dit un jour d'être gentil même avec ceux qui me détestent
S'il fallait du savoir, j'ai seulement expérimenté, mais pas d'influence, personne de plus stupide

Mais c'est quoi le problème !?
17:22, ay, ouais

Je suis là, avec un tel flash, je baise ta femme pour de vrai
Le morceau est basé sur d'autres personnages principaux, ce qui est tellement doux-amer
Je veux rapper d'une manière tellement technique que les autres trembleraient
Et j'ai toujours su une chose, c'est que je n'arrêterai jamais le rap, espèce de connard !

Je connais mon boulot, ne te mêles pas de ça !
Je cartonne vraiment
On m'appelle pour que je sois là, j'y serai
Je roule une clope, je prends de la poudre
Ces salopes ne me tentent pas
Quelque chose pue ici (dick)
Qu'est-ce que tout le monde regarde ? Il faut se casser d'ici !

Ils ressemblent à de dangereux enfants gitans, ce business n'est pas pour toi
Assieds-toi, connard, je te jette sur ton nom, on les met au feu, on peut aussi les mettre dans l'herbe
Tu as déjà vu ça
Raconte ton histoire inventée aux moineaux, dick le Mikszáth Kálmán
Où que j'aille, je m'incruste et je ressens l'amertume des vies
Si quelqu'un ose s'en prendre à ma famille, j'irai le chercher pour de vrai
Je me défigure toujours, ma mère a mis au monde un bel enfant
Mais si le Bon Dieu me pardonne, j'ai une chance d'être beau

Je regrette ce que j'ai fait, mais je ne peux pas être celui qu'il veut
Il faut t'y faire, maman, tu n'as pas d'enfant saint
Je vais tout traverser, jusqu'à ce que vous n'ayez plus d'air
Mais si je reste faible et que je me trahis, je me noie dans cette vie amère

Doux, doux, doux, doux
Le pollen du tsar est doux
Je regarde la lumière qui saute sur la branche, et ils observent les éclats en moi
Que le vent rassemble pour moi ce que je veux donner à l'homme
Et qu'il garde ce que j'ai récupéré, car on me l'a pris de force

Doux, doux, doux, doux
Le pollen du tsar est doux
Je regarde la lumière qui saute sur la branche, et ils observent les éclats en moi
Que le vent rassemble pour moi ce que je veux donner à l'homme
Et qu'il garde ce que j'ai récupéré, car on me l'a pris de force
Espèce de connard

Je ne peux pas gagner s'il n'y a pas de duel
Je ne peux pas cuisiner, car il n'y a plus de beurre
Mon corps est dans la clairière, je ne fume pas de la pure, sauf si c'est au revoir ce soir
Mais mon nom est sur la liste
Je suis bien ici-bas
On reste sur le petit terrain
Dois-je le redire, ne fais confiance à personne dans la réalité aujourd'hui

Celui qui voit la vérité voit clairement
Le reste n'est que coussins d'ornement sur le canapé
Un pas en avant, puis dix en arrière
C'est comme ça quand il n'y a pas de duel
Je transporte la merde dans un petit sac
Jus'à ce que j'aille à la crypte
Je reste l'élève de la vie
Mon âme est enfermée dans une cage

Si je sors, rien ne me retient en arrière
Tout ce qui me suit est vain
Que la pelouse brûle, que le ciel gronde
Et crois-moi, ils iront encore dans le monde
Combats éternels, tout le monde suce dans la vie
Alors s'il te plaît, ne te plains pas, ouais
Parce que c'est la vie

Je ne fais que m'éloigner
Comme l'âme court sur l'eau
Le vent me nettoie avec lui dans la ville baignée de lumière
Dont l'odeur est justement douce-amère
Doux-amer, doux-amer, ouais

C'est le budget, ouais
Chez nous, c'est le budget
Tu le fais, jusqu'à ce que tu le sentes
Chez nous, c'est le budget
Je me fiche de savoir quand je meurs
Je ne compte pas combien il y a d'air
Je vois combien tu en as, mais
Je tends ce que mon bras peut atteindre

La vie est douce-amère
La vie est douce-amère
Doux-amer
La vie est douce-amère
Doux