Ótvar Pestis - Leckék - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ótvar Pestis - Leckék




Leckék
Leçons
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Barátnak gondol...
Tu penses être mon ami...
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ellenem beszél, de barátnak gondol
Tu parles contre moi, mais tu penses être mon ami
Ezért nem adtam a szavára voksot
C'est pourquoi je n'ai pas voté pour ton avis
Tanár az élet, parák a leckék, azt mondom van még, kajára pont volt
L'enseignant, c'est la vie, les leçons, c'est le chaos, je te dis qu'il y a encore, il y avait juste assez pour manger
Agyamra ment a fless éppen
J'ai eu le blues
A jót miért ebben találom?
Pourquoi trouve-je le bien dans ça ?
A szart miért nem veszem észre?
Pourquoi je ne vois pas la merde ?
Beránt az idő, de megy a családom
Le temps me traîne, mais ma famille va de l'avant
Ahhoz, hogy felemelkedjek, messzebb kell menjek az ötleteimnél
Pour m'élever, je dois aller plus loin que mes idées
Könnyeden isszák, megszokták, de ugyanazon úton többre se vitték
Ils boivent facilement, ils ont l'habitude, mais ils n'ont pas été plus loin sur le même chemin
Ami jó, jobb ára, azt veszem
Ce qui est bon, c'est plus cher, je l'achète
Fogyatékos formák az afteren
Des formes handicapées après la fête
Hol a cél, mondd hol a vége?
est le but, dis-moi est la fin ?
Porral az élet, na a romlottság vezet
La poussière, c'est la vie, eh bien, c'est la dépravation qui mène
Max átveszem, aztán abbahagyom
Je prends le contrôle, puis j'arrête
Van a raszta spanom, annak a szava szent
J'ai mon pote rastafarien, sa parole est sacrée
Nincsen aggodalom
Pas d'inquiétude
A lány ma hazamegy, ide hozom a dzsót
La fille rentre à la maison aujourd'hui, je ramène la drogue
Egy se maradhat el
Personne ne doit manquer
Mit kitalálnak (eh)
Ce qu'ils inventent (eh)
Befejeztem az önkifejezést
J'ai terminé l'expression de soi
Az a kevés amit adok mire elég?
Ce peu que je donne, à quoi ça sert ?
Akad-e még itt olyan ki szívesen érez
Y a-t-il encore quelqu'un ici qui aime ressentir
Idegen élet forma, ideál életvitel
Forme de vie extraterrestre, style de vie idéal
Kire vársz? Mé' nem hiszed, hogy te vagy az aki ezt kézbe viszed
Qui attends-tu ? Tu ne crois pas que c'est toi qui prendras ça en main ?
Zsebemben még egy 10-es, a hetek eltelnek és nézhetitek
J'ai encore un billet de 10 dans ma poche, les semaines passent et vous pouvez regarder
A kereslet nagy, a kínálat kevés, a maradékot meg a tré eszi meg
La demande est forte, l'offre est faible, le reste est mangé par les cons
Nyilvános titkok, köntösbe bújtatott igazságok
Des secrets publics, des vérités cachées dans des manteaux
A pimaszságotok kihasználom, ha akarom ugyanott kiaknázlak
J'exploite ton insolence si je le veux, je peux t'exploiter au même endroit
Hidd el
Crois-moi
Agyamból a pia távolít, minden célom emiatt távoli
L'alcool chasse la piaf de mon cerveau, c'est pourquoi tous mes objectifs sont lointains
Túlbonyolítom sokszor a dolgokat, okkal, a fiacskátok így megy
Je complique souvent les choses, avec raison, c'est comme ça que tes petits vont
Kincsem, nincs meg, a régi osztályomnak van munkája
Mon trésor, je ne l'ai pas, mon ancienne classe a du travail
Padlón élek, ha van sok pénzem, mert attól még szarban túrkálnak
Je vis sur le sol, si j'ai beaucoup d'argent, parce que même avec ça, ils fouillent dans la merde
A cipőfűzőm lazább lett, mint én
Mes lacets sont devenus plus lâches que moi
Ha szorong tőle, akkor miért tolja?
Si ça te serre, pourquoi tu le pousses ?
Minden út kómába vezet
Tous les chemins mènent au coma
Nem hitték el, elég volt két óra (ay)
Ils ne m'ont pas cru, deux heures ont suffi (ay)
Nagy ez a város, de kicsi a tét
Cette ville est grande, mais l'enjeu est petit
Addigra befejezem a beat-et
J'aurai fini le beat d'ici
Ameddig megtekeri a Ricky a c-t
Tant que Ricky tourne le c
Nagy ez a város, de kicsi a tét
Cette ville est grande, mais l'enjeu est petit
6800 a city
6800 la ville
De vágod itt még a semmi is csak viszi a lét
Mais tu sais ici même le néant ne fait que continuer à exister
Ugyanannyi kurva sérelemért
Pour autant de conneries
Ahányszor beleestetek a bűnbe
Chaque fois que j'ai succombé au péché
Nem megy az üzlet, kapkodok úgyis
L'affaire ne marche pas, je me précipite quand même
Azon vagyok, hamar elkéne tűnjek
Je suis là, je devrais disparaître bientôt
Vár rám egy kerekebb élet
Une vie plus ronde attend
Bárcsak a szerektől ne remegnék be
J'aimerais ne pas trembler à cause des rôles
Nem írom másnak a fejezetét
Je n'écris pas le chapitre de quelqu'un d'autre
Mert geci rossz, pár nap és lefele megyek a lejtőn
Parce que c'est vraiment mauvais, quelques jours et je descends la pente
Neked elég a mérték, nekem még kéne kettő
Tu as assez de la mesure, j'en veux encore deux
Be se kapcsolom a tv-t, mert az is tény, hogy félek ettől
Je n'allume même pas la télé, parce que c'est aussi vrai que j'ai peur de ça
Éveket nyomtam végig, de mélyre ment, mit eldobtam
J'ai passé des années, mais ça s'est enfoncé, ce que j'ai jeté
A képtelenséget várod tőlem, de az igazat megmondtam már párszor
Tu attends l'impossible de moi, mais j'ai déjà dit la vérité plusieurs fois






Attention! Feel free to leave feedback.