Lyrics and translation Ótvar Pestis - Menthetetlen

Menthetetlen

A fiatalok nagyon el vannak szalajtva
És azt gondolják, hogy mindent szabad
És nem csúnya semmi, minden jó
Akkor majd el jön az az idő is
Hogy a-, a-, a fiú nem fogja megismerni az apját, hanem
Szembe fordul vele

Mit csináltam? Egy cseppet kilehettem
Elnéztem, engem itt hitegettek
Mutass valamit, ami érték benned
Különben a fejed idegen lesz számodra
Mindig a leftover megy nagyot
Engedek, ez jó ötlet vajon?
Rengeteget ismersz, aki nem tesz semmit
De közben meg "spanod"

Rettegek, ettől lettem zabos
Kisiklottam a confortból
Itt-ott kapnak el embereket
De nincs mit mondjak a gondomról
Beleszívni nem vészes
Adni tovább, annál inkább
Még mindig léteznek olyanok
Akiknek, egy pár pakk csár diktál

Nem kell kevlár, van már minden
Hagyd is a faszba a mértéket
Rakjad az egészet bele, mer' egyszer élünk
Csak hagyjatok békébe'
Nem kell kevlár, van már minden
Hagyd is a faszba a mértéket
Rakjad az egészet bele, mer' egyszer élünk
Zavarnak a kék fények, ah

Para önkép, vak a töltényed
Ugatás hangra haza jöttél
Az a cink, hogy a város szélén
Egyre kevesebb a fasza környék
Az emberek fele itt pénzorientált
Én elbasztam kéthavi lakbért C-re
Hülyének néz, aki nem vág
Ez már nem egészség, ami van rég

Napi egy alma az orvost távol tartja
Mai lesz romlottságod napja
Nincs a zsebedben semmi
Kit érdekel, hogy ha pontos csárokat kapsz
Alábbi vádak rád igazak
Itt a Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Megélek könnyedén bármi alatt
Nem értem föl, de még látni akarom

Csak pár diadalom
Parázik a tagom
És anyám kiakadt, hogy nem voltam még otthon
Miközben mászik a padlón
Már riadalom
Parázik a tagom
És anyám kiakadt, hogy nem voltam még otthon
Miközben mászik a padlón

Mit csináltam? Egy cseppet kilehettem
Elnéztem, engem itt hitegettek
Mutass valamit, ami érték benned
Különben a fejed idegen lesz számodra
Mindig a leftover megy nagyot
Engedek, ez jó ötlet vajon?
Rengeteget ismersz, aki nem tesz semmit
De közben meg "spanod"

Sokat változott
Hogy van olyan édesanyának
Akinek édes gyerekének is
Nem kell még az édesanyja sem
Gondját viselni

Безнадежный

Молодежь сейчас совсем с катушек съехала,
Думают, им всё дозволено.
И нет ничего плохого, всё хорошо.
Потом придёт время,
Когда, э-э, сын не узнает отца, а
Пойдет против него.

Что я сделал? Немного выбился из колеи,
Ошибся, меня здесь обманули.
Покажи мне что-нибудь ценное в тебе,
Иначе твоя голова станет тебе чужой.
Всегда остатки достаются по-крупному.
Сдаюсь, это хорошая идея?
Ты знаешь кучу людей, которые ничего не делают,
Но при этом они твои "кореша".

Я в ужасе, от этого я взбесился,
Вывалился из зоны комфорта.
Тут и там ловят людей,
Но мне нечего сказать о своих проблемах.
Вдыхать не вредно,
Передавать дальше - тем более.
Всегда найдутся те,
Кем управляет пара пачек сигарет.

Не нужен кевлар, у нас и так всё есть.
К черту чувство меры,
Вложи всё, что есть, ведь живём один раз.
Только оставьте меня в покое.
Не нужен кевлар, у нас и так всё есть.
К черту чувство меры,
Вложи всё, что есть, ведь живём один раз.
Меня эти синие огни раздражают, ах.

Раздутое самомнение, твоя пуля слепа.
Ты вернулся домой на звук выстрела.
Загвоздка в том, что на окраине города
Остаётся всё меньше классных районов.
Половина людей здесь помешана на деньгах.
Я спустил двухмесячную аренду на кокаин.
Считает дураком того, кто не шарит.
Это уже давно нездорово, то что происходит.

Яблоко в день - и доктор не нужен.
Сегодня день твоего разложения.
У тебя в кармане пусто.
Кого волнует, если ты получаешь качественные сигареты.
Следующие обвинения относятся к тебе.
Это налоговая служба.
Я легко проживу с чем угодно.
Я не понимаю, но всё ещё хочу это увидеть.

Ещё пара побед.
Мой кореш в панике.
И моя мама взбесилась, что меня ещё не было дома.
Пока он ползет по полу.
Уже паника.
Мой кореш в панике.
И моя мама взбесилась, что меня ещё не было дома.
Пока он ползет по полу.

Что я сделал? Немного выбился из колеи,
Ошибся, меня здесь обманули.
Покажи мне что-нибудь ценное в тебе,
Иначе твоя голова станет тебе чужой.
Всегда остатки достаются по-крупному.
Сдаюсь, это хорошая идея?
Ты знаешь кучу людей, которые ничего не делают,
Но при этом они твои "кореша".

Многое изменилось.
Как может быть так,
Что у матери, у которой есть милый ребенок,
Даже не нуждается в нем,
Чтобы заботиться о ней?