Lyrics and translation Ótvar Pestis - Olaj a tűzre - Alprite flip

Olaj a tűzre - Alprite flip

Ahhoz, hogy itt méregess
Magamat mint a film, néha félbetépve érzem
Olyan stabilan indulok, mégis kétkedésbe végzem
Így két kezem se elég, hogy egy életért elérjen
Egy félév kellett elteljen beléptem én a képbe
Remegnek a polcon kajak ÓP-nál a portékák
Porból lettem, ellepné a szobámat a moslék már
Néha az életem egy horror játék
Akkor félemlít meg amikor nem gondolnám épp

Egyes fejekbe kialakult olcsó látkép
Sörnek se olyan már az íze amit bontottál rég
Ki a faszt érdekel? Úgyse kapod mit érdemelsz
Csak húzz egy lapot, túl szent vagyok, ahhoz hogy itt méregess

(Ahhoz, hogy itt méregess)
Ja, ja

Releváns rappek, felemás ember
Belevágsz egyszer, bedarál a rendszer
Abból megélek amit találok itt bátyja
Nem mondhatom el magamról, hogy a halálomig vártam
Mégis mit tehetnék, első számú meló volt a pakk export
Perceket várni, szaladgálni nekem max egy sport
Mivan szellemírók, fénytől vakítva rapsztárok
Addig találj ki egy rímet, amíg megírok egy számot

Faszom (Mivan szellemírók, fénytől vakítva rapsztárok
Addig találj ki egy rímet)

Jó az audió minőség, de szar a technika
Csak kamuzni megy fejlődik majd az a lexika
Fekszik a beaten ahelyett, hogy lépne rajta
Éppen adja, de kiesik belőle majd a flowja lesz mélybe hagyva
Nyitva az ajtó csak lépj be rajta
Ennél rendezetlenebb gyereket a világon nem nevelhetett fel még az anyja
Ezér' van bélyeg rajta

Eddig levegőbe szálltam most újabban földalatt'
Folyton írtam már a szöveget, ujjam majd földagad
De egyszer mondom el, nem fogom tovább magyarázni
Te nyomhatod nem akarok más után kaparászni
És ez nemfog tétovázni
Az se érdekel, hogyha már nem fog lét dobálni egyik faszszopó se
Ez itt a naplopó fless

13 évesen cigi, pia, narkó
Engem is elvitt a gyerekkór, nekem csak telep vót
Ezek 0-24 játszottak a PS-en
Megkérdezheted melyikünk ad egyből hitelesebb flowt
Itt elesett mó az összes magyar rapper ember
Pedig még csak épp az első lépcsőfokra mentek fel
Ehhez a szetthez nem jár kiegészítő, vagy DLC, négy fat c
Bár amikor eldöntöm hogy már megint csak megírok egy tracket
Ameddig te nagy nehezen egyszer majd megkensz két zsemlét

Mindig az üzemanyag dominál
Ütem hanyag, üres szavak nem játszanak a kocsinál
Bűz a rappem mint a benzin, mégis ez hajtja a motort
A modor alpári nem hagyja nyugodni a gyomort
Közbe' te hiszed azt, hogy a spanod megvár lent
Addig a kukából én kiszedek egy McLarent, ah

Ajouter du carburant au feu - Alprite flip

Pour pouvoir me vanter ici
Moi-même comme un film, parfois je me sens déchiré en deux
Je pars si stablement, pourtant je finis par douter
Mes deux mains ne suffisent pas pour atteindre une vie
Il a fallu six mois pour que j'entre dans le tableau
Les marchandises tremblent sur l'étagère chez ÓP
Je suis né de la poussière, les déchets envahiraient déjà ma chambre
Parfois ma vie est un jeu d'horreur
Alors ça me terrifie quand je ne m'y attends pas

Une image bon marché s'est formée dans certaines têtes
La bière n'a plus le même goût que celle que tu as ouverte il y a longtemps
Qui s'en fout? De toute façon, tu ne l'obtiendras pas, ce que tu mérites
Tire juste une carte, je suis trop saint pour me vanter ici

(Pour pouvoir me vanter ici)
Ouais, ouais

Des rappeurs pertinents, un homme mitigé
Tu t'y engages une fois, le système te broie
Je vis de ce que je trouve ici, mon frère
Je ne peux pas dire que j'ai attendu ma mort
Que pouvais-je faire de toute façon, l'exportation de colis était le premier travail
Attendre des minutes, courir, c'est juste un sport pour moi
Quoi, des paroliers fantômes, des rappeurs aveuglés par la lumière
Trouve une rime jusqu'à ce que j'écrive un morceau

J'en ai rien à foutre (Quoi, des paroliers fantômes, des rappeurs aveuglés par la lumière
Trouve une rime)

La qualité audio est bonne, mais la technique est pourrie
Ce n'est que du bluff, ce lexique va évoluer
Il se couche sur le beat au lieu de le fouler
Il le donne, mais il va perdre son flow, il va être laissé au fond
La porte est ouverte, entre juste par là
Il n'y a pas d'enfant plus désordonné au monde que celui qu'a élevé sa mère
C'est pour ça qu'il porte un sceau

Jusqu'à présent, j'ai grimpé dans les airs, maintenant, je suis sous terre
J'écris constamment les paroles, mon doigt va gonfler
Mais je te le dis une fois, je ne vais plus l'expliquer
Tu peux le presser, je ne veux pas me mettre à la poursuite des autres
Et ça ne va pas hésiter
Je m'en fous si personne ne veut plus me donner de coups de pouce
C'est le fless des fainéants ici

À 13 ans, cigarettes, alcool, drogue
L'hôpital pour enfants m'a aussi emmené, j'avais juste un télégramme
Ils ont joué à la PS 24 heures sur 24
Tu peux demander lequel d'entre nous délivre immédiatement un flow plus crédible
Tous les rappeurs hongrois sont tombés ici
Alors qu'ils n'ont fait que monter sur la première marche de l'escalier
Ce set ne vient pas avec un complément ou un DLC, quatre fat c
Alors que je décide de réécrire un track
Jusqu'à ce que tu arrives difficilement à tartiner deux petits pains un jour

C'est toujours le carburant qui domine
Rythme négligé, les mots vides ne jouent pas dans la voiture
Mon rap sent comme l'essence, pourtant c'est ce qui propulse le moteur
Le mauvais goût ne laisse pas l'estomac tranquille
Pendant ce temps, tu penses que ton copain t'attend en bas
Pendant ce temps, je sors une McLaren de la poubelle, ah