Lyrics and translation Ótvar Pestis - Pisa

Pisa

A falon támaszkodok közbe piszoárba hugyozok
Az ablakon kis kósza szellő száll be és lehűt
Nézegetem ahogyan a pisa árad monoton
Az agyam végül elfárad és nem írok egy betűt se

Behűtve, kérem a piát a tetűvel
És nem vagyok egy úri gyerek, nincs a pólóm betűrve
Kicsapongó nedűvel, viszem végig az évet,
Mert megígértem a spanjaimnak hogy vissza nem lépek

Ebben az évben legyenek képek,
Azok akik beugatnak meg egyenek férget
Tegyenek félre én úgy is visszajövök
Amíg be nem áll a szám addig csak emelem a tétet

Yo

Nem kell szerepeket játsszál, maradj aki vagy
Talán még jobban is járok veled akkor ha kivagy
Megtaláltam a hitvallást és passióval űzöm,
Ha nem éppen a zene akkor hat kilós a bűzöm

De fűzöm! az összes gázsdsit, elveim a tűzön
Nem maradok senkivel mert elveszik a füstöm
És majd, megérzi mindenki, hogy már nem mehet innen ki
Ha egyszer benne voltál az összes lépésed figyelik

De kiverik ezzel nálam a biztosítékot,
Mer mi megy itt? nem találod a bizonyítékot
Bizony itt téboly van és nem csend meg nyugalom
Kutatom már régóta, hogy miért jobb a nyugaton?

De mutatom a kis városomban jelen nincs jutalom
Ezt ugatom itt mély a sodrás a tudatom tutajom
Ezek Vhely flessek, kételyes képek émelygések minden este, pedig
Szinte rendbe van az egész város, leszámítva,hogy az életedre elég káros

Zavarít a pálesz, de igyuk meg ha má' szesz!
Vedelünk mi annyit hogy megirigyli a Ramszesz
Mer' rám lesz mérges mégis meredek a lejtő
De nem engedlek be nem nyomod eleget a csengőt!

Új suliba kezdtem de adtam esélyt a réginek
És beszívva hálálom annak a bizonyos éginek, hogy
Megtaláltam ezt a műfajt, a söröm jéghideg
És tudom ez még csak a kezdet, pörgök a célig el

Csak küzdök hogy végre már jobb lehessek mint tegnap
De visszahúz a holnap vágya, kalitkában bent van
A tudatalattim már megint mást diktál de nem baj,
Úgy se tudom mit akarok engem mégis ez hajt

És ne haragudj rám, hogyha a trekkedet leszólom
Ez nem Brooklyn, de meglehet a fejedbe lesz ólom,
Me' szórom a lőszert ki a hatlövetes számból
A te rapped vaktöltény így nem veszek fel golyóállót!

Pisa

Je m'appuie contre le mur, j'urine dans le pissoir
Une brise fraîche entre par la fenêtre et me rafraîchit
Je regarde l'urine couler de façon monotone
Mon cerveau finit par se fatiguer et je n'écris pas une seule lettre

Frais, s'il vous plaît, avec du gin et du ver
Et je ne suis pas un enfant de la classe supérieure, mon T-shirt n'est pas rentré
Avec des sécrétions excessives, je traverse l'année,
Parce que j'ai promis à mes copains de ne pas faire marche arrière

Cette année, il faut qu'il y ait des photos,
Ceux qui aboient doivent manger du poison
Qu'ils mettent de côté, de toute façon, je reviendrai
Tant que je n'aurai pas la bouche fermée, je ne ferai qu'augmenter la mise

Yo

Pas besoin de jouer des rôles, reste toi-même
Peut-être que je vais encore mieux m'en sortir avec toi si tu es toi-même
J'ai trouvé ma confession et je la suis avec passion,
Si ce n'est pas la musique, alors c'est mon odeur qui pèse six kilos

Mais je l'utilise ! toute la saleté, mes principes sont au feu
Je ne reste avec personne, car ils vont prendre ma fumée
Et puis, tout le monde le sentira, ils ne pourront plus sortir d'ici
Si tu as déjà été dedans, tous tes pas sont surveillés

Mais ça me fait sauter les plombs,
Car qu'est-ce qui se passe ici ? tu ne trouves pas la preuve
Il y a de la folie ici, pas de calme et de tranquillité
Je cherche depuis longtemps pourquoi c'est mieux à l'ouest ?

Mais je te le montre dans ma petite ville, il n'y a pas de récompense
Je le hurle ici, le courant est profond, mon radeau de conscience
Ce sont des Vhely flessek, des images douteuses, des nausées tous les soirs, alors que
La ville entière est presque en ordre, à part le fait qu'elle est assez nocive pour ta vie

La vodka me dérange, mais on la boit, puisque c'est de l'alcool !
On boit tellement qu'on fait envier Ramsès
Car il va être en colère contre moi, mais la pente est raide
Mais je ne te laisserai pas entrer, tu ne sonnes pas assez fort !

J'ai commencé une nouvelle école, mais j'ai donné une chance à l'ancienne
Et en étant défoncé, je remercie ce certain être céleste, car
J'ai trouvé ce genre musical, ma bière est glacée
Et je sais que ce n'est que le début, je tourne jusqu'à la ligne d'arrivée

Je lutte juste pour être meilleur que hier
Mais le désir du lendemain me ramène, il est enfermé dans une cage
Mon subconscient dicte encore une fois autre chose, mais ce n'est pas grave,
Je ne sais pas ce que je veux de toute façon, mais c'est ce qui me pousse

Et ne me sois pas en colère si je critique ton morceau
Ce n'est pas Brooklyn, mais tu risques d'avoir du plomb dans la tête,
Je disperse les munitions de ma bouche à six coups
Ton rap est une balle à blanc, je ne prends pas de gilet pare-balles !