Lyrics and translation Ótvar Pestis - Ugyanaz

Ugyanaz

Hát az emberiségben benne van ez a kíváncsi természet
Azokba' az időbe' még tanulatlan volt
Mer' ugye mondjuk meg őszintén, mer' jóval tanulatlanabb még
Mindig azt hallgatták, hogy ki mit mond a boszorkányokról, a Teknyőkaparóról
Hát erről beszélgettek mindig

Ez nem méreg hanem orvosság, még egy két szer, ami boldoggá tesz
Nem vérzek csak a torkom fáj, de még egybe' vagyok nem is gondolnád ezt
A valóságtól is hallucinálok, de nem érdekel a kamu világod
Imádom azt amit érzek, ébressz fel, ha esetleg szarul csinálom
Egyre több az ember körülöttem, nem férek el akkora helyet foglalnak
De a végére csak az marad itt, ki a köveket velem mozgatta
Istenem, annyit kérek, ne legyek benne a reflektorban
Szebben szólva, mer' a backstage-ben mindig csak szesz meg por van

Nincs egy perc nyugtom se, kérdezgetik folyton hol van a fűszer
Mások éppen halnak bele a szarba, tesó, de nekem ez olaj a tűzre
Bírom, mer' mindig is kellett, hiába bántottak álltam a sarat
Meglátogattalak újból és újból, de rájöttem, hogy csak a kárhozat marad
És közben észre se vettem, hogy ugyanazt a napot élem folyamat újra
Betéved hozzám pár váratlan vendég, a hibáimból meg hova tanuljak?
Évekkel ezelőtt ígértem magamnak rendbe hozom majd az életemet
De csak egyre lejjebb mentem engem nem kell félteni elvisz a képzeletem

Folyamat csörög a "vedd fel, ember" nem méltatom őket válaszra
Ne akarjon tőlem semmit később, aki az ajtót is rám bassza
Folyamat csörög a "vedd fel, ember" nem méltatom őket válaszra
Ne akarjon tőlem semmit később, aki az ajtót is rám baszta

Amikor észreveszik, hogy annak egy pár forinttal több amit kap
Mint a másiknak, akkor arra irigykednek
És nem tudják megérteni, hogy nem lehet egyformán mindenkinek
Ezt nem tudják megérteni

То же самое

Ведь человечеству присуще это любопытство,
В те времена оно было еще необразованным.
Ведь, скажем прямо, оно было куда более необразованным,
Всегда слушали, кто что скажет о ведьмах, о Когтецапе.
Вот об этом всегда и говорили.

Это не яд, а лекарство, еще парочка веществ, что делают счастливым.
Не истекаю кровью, просто болит горло, но я все еще в порядке, ты бы и не подумал.
Галлюцинирую даже от реальности, но меня не интересует твой фальшивый мир.
Обожаю то, что чувствую, разбуди меня, если вдруг я делаю это плохо.
Вокруг меня все больше людей, не хватает места, так много занимают.
Но в конце концов останутся лишь те, кто двигал камни вместе со мной.
Боже, молю лишь об одном, не ставь меня в центр внимания,
Мягко говоря, ведь за кулисами всегда лишь выпивка да дурь.

Нет мне ни минуты покоя, все время спрашивают, где специи.
Другие же тонут в дерьме, брат, но для меня это масло в огонь.
Мне нравится, ведь это всегда было нужно, как бы ни обижали, держал удар.
Навещал тебя снова и снова, но понял, что осталась лишь безысходность.
И сам не заметил, как проживаю один и тот же день снова и снова.
Заглядывают ко мне нежданные гости, а на ошибках-то как учиться?
Много лет назад обещал себе привести свою жизнь в порядок,
Но катился все ниже, меня не нужно бояться, унесет мое воображение.

Постоянно звонит "возьми трубку, чувак", не удостаиваю их ответом.
Пусть потом ничего от меня не хочет тот, кто хлопает дверью перед носом.
Постоянно звонит "возьми трубку, чувак", не удостаиваю их ответом.
Пусть потом ничего от меня не хочет тот, кто хлопает дверью перед носом.

Когда замечают, что кто-то получает на пару монет больше,
Чем другой, начинают завидовать.
И не могут понять, что не может быть у всех поровну.
Этого они не могут понять.