Lyrics and translation Ömer Danış - Ağlama Gözbebeğim

Ağlama Gözbebeğim

Dağlara duman duman hasret çöker dağlara
Gözyaşlarım yağmur olur yollara
Gönlümde bin yel eser uzar gider ta sonlara
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama
Dertliyim derdim çoktur yüce dağın karından
Diyemem kimseye elin arından
Yanıyorum bu sevdanın ateşinden nârından
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama

Ne pleure pas, mon amour

La nostalgie s'abat sur les montagnes, comme une fumée épaisse
Mes larmes deviennent de la pluie sur les chemins
Mille vents soufflent dans mon cœur, ils s'envolent jusqu'à l'horizon
Ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Je t'aimerai toujours, n'oublie pas
Même si je meurs, je reviendrai, crois-moi, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Je t'aimerai toujours, n'oublie pas
Même si je meurs, je reviendrai, crois-moi, mon amour, ne pleure pas
Je suis dans la peine, mon chagrin est grand comme la neige sur les montagnes
Je ne peux le dire à personne, je le cache dans mon cœur
Je brûle de l'amour, de sa flamme, de son feu
Ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Je t'aimerai toujours, n'oublie pas
Même si je meurs, je reviendrai, crois-moi, mon amour, ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas
Je t'aimerai toujours, n'oublie pas
Même si je meurs, je reviendrai, crois-moi, mon amour, ne pleure pas