Lyrics and translation Ömer Danış - Gecelerde

Gecelerde

Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün batarken sende gün başlar
Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün biterken sende gün başlar

Ben bu hasretlerinde
Ben bu gecelerde
Sen de gittiğin zaman
Çıldırırım duramam
Dertlerin aman aman
Ah bu gecelerde

Yalnızlığa vururum
Gecelerin olurum
Kendi kendimi bulurum
Ah bu gecelerde

Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün biterken sende gün başlar
Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün biterken sende gün başlar

Ben bu hasretlerinde
Ben bu gecelerde
Sen de gittiğin zaman
Çıldırırım duramam
Dertlerin aman aman
Ah bu gecelerde

Yalnızlığa vururum
Gecelerin olurum
Kendi kendimi bulurum
Ah bu gecelerde

Dans les nuits

Chez moi, il neige, alors que chez toi, c'est le printemps
Chez moi, le soleil se couche, alors que chez toi, il se lève
Chez moi, il neige, alors que chez toi, c'est le printemps
Chez moi, la journée se termine, alors que chez toi, elle commence

Je suis dans ton absence
Je suis dans ces nuits
Quand tu pars
Je deviens fou, je ne peux pas rester immobile
Tes soucis, oh, mon Dieu
Ah, dans ces nuits

Je me laisse aller à la solitude
Je deviens ces nuits
Je me retrouve moi-même
Ah, dans ces nuits

Chez moi, il neige, alors que chez toi, c'est le printemps
Chez moi, la journée se termine, alors que chez toi, elle commence
Chez moi, il neige, alors que chez toi, c'est le printemps
Chez moi, la journée se termine, alors que chez toi, elle commence

Je suis dans ton absence
Je suis dans ces nuits
Quand tu pars
Je deviens fou, je ne peux pas rester immobile
Tes soucis, oh, mon Dieu
Ah, dans ces nuits

Je me laisse aller à la solitude
Je deviens ces nuits
Je me retrouve moi-même
Ah, dans ces nuits