Lyrics and translation Ömer Faruk Bostan - Gülbahar
Bilen
bilir,
ne
deyim?
Tout
le
monde
le
sait,
que
puis-je
dire
?
Bir
garip
sever
deyi
Un
pauvre
homme
aime,
dis-le
Bilen
bilir,
ne
deyim?
Tout
le
monde
le
sait,
que
puis-je
dire
?
Bir
garip
sever
deyi
Un
pauvre
homme
aime,
dis-le
Gülbahar,
sen
gideli
Gülbahar,
depuis
que
tu
es
partie
Gel
de
gör
ne
hâldeyim
Viens
voir
en
quel
état
je
suis
Gülbahar
sen
gideli
Gülbahar,
depuis
que
tu
es
partie
Gel
de
gör
ne
hâldeyim
Viens
voir
en
quel
état
je
suis
Gülbahar,
harmana
gel
Gülbahar,
viens
à
la
fête
Bayrama,
seyrana
gel
Viens
à
la
fête,
viens
au
divertissement
Dermansız
derde
düştüm
Je
suis
tombé
malade
sans
remède
Derdime
dermana
gel
Viens,
sois
le
remède
à
mon
mal
Gülbahar,
gülüm
benim
Gülbahar,
ma
rose
Sevdiğim,
canım
benim
Mon
amour,
ma
vie
Kara
sevdaya
düştüm
Je
suis
tombé
amoureux
Her
günüm
ölüm
benim
Chaque
jour
est
une
mort
pour
moi
Garşı
durdum
dağlara
J'ai
résisté
aux
montagnes
Mor
sümbüllü
bağlara
Aux
vignes
violettes
avec
des
jacinthes
Garşı
durdum
dağlara
J'ai
résisté
aux
montagnes
Mor
sümbüllü
bağlara
Aux
vignes
violettes
avec
des
jacinthes
Bir
gün
gelirsin
diye
En
attendant
que
tu
reviennes
un
jour
Az
mı
baktım
yollara
Combien
de
fois
ai-je
regardé
les
routes
?
Bir
gün
dönersin
diye
En
attendant
que
tu
reviennes
un
jour
Az
mı
baktım
yollara
Combien
de
fois
ai-je
regardé
les
routes
?
Gülbahar,
harmana
gel
Gülbahar,
viens
à
la
fête
Bayrama,
seyrana
gel
Viens
à
la
fête,
viens
au
divertissement
Dermansız
derde
düştüm
Je
suis
tombé
malade
sans
remède
Derdime
dermana
gel
Viens,
sois
le
remède
à
mon
mal
Gülbahar,
gülüm
benim
Gülbahar,
ma
rose
Sevdiğim,
canım
benim
Mon
amour,
ma
vie
Kara
sevdaya
düştüm
Je
suis
tombé
amoureux
Her
günüm
ölüm
benim
Chaque
jour
est
une
mort
pour
moi
Sevda
unutulur
mu?
Peut-on
oublier
l'amour
?
Bazarda
satılır
mı?
Peut-on
le
vendre
au
marché
?
Sevdalı
unutulur
mu?
L'amoureux
peut-il
oublier
?
Bazarda
satılır
mı?
Peut-on
le
vendre
au
marché
?
Can
cananı
bulmadan
L'âme
peut-elle
être
unie
à
l'âme
Cana
can
gatılır
mı?
Sans
trouver
sa
moitié
?
Can
cananı
görmeden
L'âme
peut-elle
être
unie
à
l'âme
Cana
can
gatılır
mı?
Sans
voir
sa
moitié
?
Gülbahar,
harmana
gel
Gülbahar,
viens
à
la
fête
Bayrama,
seyrana
gel
Viens
à
la
fête,
viens
au
divertissement
Dermansız
derde
düştüm
Je
suis
tombé
malade
sans
remède
Derdime
dermana
gel
Viens,
sois
le
remède
à
mon
mal
Gülbahar,
gülüm
benim
Gülbahar,
ma
rose
Sevdiğim,
canım
benim
Mon
amour,
ma
vie
Kara
sevdaya
düştüm
Je
suis
tombé
amoureux
Her
günüm
ölüm
benim
Chaque
jour
est
une
mort
pour
moi
Bir
yaktın
bir
söndürdün
Tu
as
brûlé
et
éteint
Kirven
gibi
döndürdün
Tu
as
tourné
comme
un
derviche
Bir
yaktın
bir
söndürdün
Tu
as
brûlé
et
éteint
Kirven
gibi
döndürdün
Tu
as
tourné
comme
un
derviche
Goydun
gittin
ellere
Tu
as
laissé
et
tu
es
partie
dans
d'autres
terres
Hasretinden
öldürdün
Tu
m'as
tué
de
nostalgie
Goydun
gittin
ellere
Tu
as
laissé
et
tu
es
partie
dans
d'autres
terres
Hasretinden
öldürdün
Tu
m'as
tué
de
nostalgie
Gülbahar,
harmana
gel
Gülbahar,
viens
à
la
fête
Bayrama,
seyrana
gel
Viens
à
la
fête,
viens
au
divertissement
Dermansız
derde
düştüm
Je
suis
tombé
malade
sans
remède
Derdime
dermana
gel
Viens,
sois
le
remède
à
mon
mal
Gülbahar,
gülüm
benim
Gülbahar,
ma
rose
Sevdiğim,
canım
benim
Mon
amour,
ma
vie
Gara
sevdaya
düştüm
Je
suis
tombé
amoureux
Her
günüm
ölüm
benim
Chaque
jour
est
une
mort
pour
moi
Gülbahar,
harmana
gel
Gülbahar,
viens
à
la
fête
Bayrama,
seyrana
gel
Viens
à
la
fête,
viens
au
divertissement
Dermansız
derde
düştüm
Je
suis
tombé
malade
sans
remède
Derdime
dermana
gel
Viens,
sois
le
remède
à
mon
mal
Gülbahar,
gülüm
benim
Gülbahar,
ma
rose
Sevdiğim,
canım
benim
Mon
amour,
ma
vie
Gara
sevdaya
düştüm
Je
suis
tombé
amoureux
Her
günüm
ölüm
benim
Chaque
jour
est
une
mort
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.