Lyrics and translation Ömer Topçu - Masal

Masal

Hatırlamadığını unutmaya çalışıyorsun
Yakmadığını söndürmeye
Gelmedin ki gitmekten bahsediyorsun
Vermediğini benden isteme

Dikenler ektin yollarıma gel diyorsun
Kırdın kolumu kanadımı uç diyorsun
Hüzün ektin toprağıma biç diyorsun
Üç günlük ömrünün biri olamadım

Sen yalan
Ben yalan
Madem bir masal
Uyandır o zaman

Conte

Tu essaies d'oublier ce que tu ne te souviens pas
D'éteindre ce que tu n'as pas allumé
Tu parles de partir alors que tu n'es jamais venu
Ne me demande pas ce que tu ne m'as pas donné

Tu as semé des épines sur mon chemin, tu me dis de venir
Tu as brisé mon bras, mon aile, tu me dis de voler
Tu as semé de la tristesse sur ma terre, tu me dis de moissonner
Je n'ai pas pu être un seul jour de tes trois jours de vie

Tu es un mensonge
Je suis un mensonge
Si c'est un conte
Alors réveille-moi