Sendrom - Ömür translation in German

Sendrom

Atladım bir şarampole ellerimde kan
Burada yaşam kuşku ölüm artı birde kahkaha
Gündemde dehşet var yolsuzluk diz boyar
Verdiğiniz neydi ki aldığınız dağ kadar
İnsan bazen sevimli bazen de şarlatan
Şiddet için emir verip cennet için kılma namaz
Güneş açtı sol yana yine de geldi sonbahar
İskambil kağıdından gemilerdi düş kalan
Kanatları pusula ve arşa çıkan yavrular
Batık bir gemi misali ağlıyordu korsanlar
Kollarında nihai düşlerimde sen yatar
Saf temiz akdeniz gözleriydi can yakan
Sanrılar getirdin aklımın altı kat altına
Tüm zaferler yenilgi sen yabancı adeta
Zihnimde kokun döner burnumda saz çalar
Çehren bile hesaplanmaz kaiden de bal çalar
Çarmıhında teller ve beni boğan düş yakan
Kokun gibi masalsı cehennemdi falçatan
Urgan bir ip takılı boynumda sallanan
Sicim bile yerle bir varlığın da pek yaman
Yargıcılar karşımda anlamazdı aşk falan
Tek başıma yüklendim sırtımdı kan tutan
Türküler kadar naif anlamlı şarkılar
Her kayan yıldız gibi eşlik eder bahtıma

Konumuz bir intikal sonumuz bir payidar
Çiçek gibi güneş yüzlü perperişan ihtiyar
Gün dönümü karmaşık döngüleri bahtiyar
Ölüm gibi sımsıcak az birazda benle kal
Konumuz bir intikal sonumuz bir payidar
Çiçek gibi güneş yüzlü perperişan ihtiyar
Gün dönümü karmaşık döngüleri bahtiyar
Ölüm gibi sımsıcak az birazda benle kal

Günah gibi kibir gibi insanoğlu tek yalan
Tüm değerler hiç oldu avuç içi ter ve kan
Yıllarca emek verdin onlarca hatıra
Tonlarca pişmanlık sonucunda saf kalan
Öyküdür dudakların her yanım mırıldanır
Öyküdür bakışların ve her zaman yarıştadır
Parmak uçlarım sarı zift gibi kokar canım
Tüm nefesim kesildi soluksuz çekildi kanım
Çift düzine yaşamak sırtımızda kamburla
Sendele ayakta kal kaldır kafanı yıldızlar
Eşlik eder düşlerinde yatan o tüm semaya
Sırt üstü düşmeden anlamazsın kalkınca
Şaşkın ve atılgan mimiklerin aklımda
Zamansız ve fransız kaldı artık rızıkla
Aslında şaşkınım kör bıçakla saldır lan
Aslından şaşmadın kaldım bir kuytuda

Konumuz bir intikal sonumuz bir payidar
Çiçek gibi güneş yüzlü perperişan ihtiyar
Gün dönümü karmaşık döngüleri bahtiyar
Ölüm gibi sımsıcak az birazda benle kal
Konumuz bir intikal sonumuz bir payidar
Çiçek gibi güneş yüzlü perperişan ihtiyar
Gün dönümü karmaşık döngüleri bahtiyar
Ölüm gibi sımsıcak az birazda benle kal
Konumuz bir intikal sonumuz bir payidar
Çiçek gibi güneş yüzlü perperişan ihtiyar
Gün dönümü karmaşık döngüleri bahtiyar
Ölüm gibi sımsıcak az birazda benle kal
Konumuz bir intikal sonumuz bir payidar
Çiçek gibi güneş yüzlü perperişan ihtiyar
Gün dönümü karmaşık döngüleri bahtiyar
Ölüm gibi sımsıcak az birazda benle kal

Syndrom

Ich stürzte in eine Schlucht, meine Hände voller Blut
Hier ist das Leben zweifelhaft, der Tod ein Plus und Gelächter
Auf der Tagesordnung steht Schrecken, Korruption kniehoch
Was habt ihr gegeben, dass ihr so viel nehmt?
Der Mensch ist manchmal liebenswert, manchmal ein Scharlatan
Gib keine Befehle für Gewalt und bete nicht für das Paradies
Die Sonne ging auf der linken Seite auf, doch es wurde Herbst
Schiffe aus Spielkarten waren das, was vom Traum übrig blieb
Junge Menschen mit Flügeln wie ein Kompass, die zum Himmel aufsteigen
Wie ein gesunkenes Schiff weinten die Piraten
In meinen Armen, in meinen letzten Träumen liegst du
Rein, klar, wie das Mittelmeer, deine Augen brannten
Du brachtest Wahnvorstellungen in die unterste Etage meines Verstandes
Alle Siege sind Niederlagen, du bist fremd, fast
Dein Duft dreht sich in meinem Geist, in meiner Nase spielt eine Saz
Dein Gesicht ist unberechenbar, dein Fundament stiehlt Honig
An deinem Kreuz hängen Drähte und ein Traum, der mich erstickt
Wie dein Duft, märchenhaft, war die Rasierklinge die Hölle
Ein Strick, der um meinen Hals hängt und schwingt
Selbst eine Schnur ist vernichtend, deine Existenz ist gewaltig
Die Richter vor mir verstanden nichts von Liebe
Ich habe es allein getragen, mein Rücken war blutgetränkt
So naiv wie Volkslieder, bedeutungsvolle Lieder
Wie jeder fallende Stern begleiten sie mein Schicksal

Unser Thema ist ein Übergang, unser Ende ein Denkmal
Wie eine Blume, sonnenbeschienen, ein elender Alter
Sonnenwende, komplexe Zyklen, glückselig
So warm wie der Tod, bleib ein wenig bei mir
Unser Thema ist ein Übergang, unser Ende ein Denkmal
Wie eine Blume, sonnenbeschienen, ein elender Alter
Sonnenwende, komplexe Zyklen, glückselig
So warm wie der Tod, bleib ein wenig bei mir

Wie Sünde, wie Hochmut, der Mensch ist eine einzige Lüge
Alle Werte sind dahin, die Handflächen voller Schweiß und Blut
Jahrelange Mühe, dutzende Erinnerungen
Tonnenweise Reue, am Ende bleibt das Reine
Deine Lippen sind eine Geschichte, alles an mir murmelt
Deine Blicke sind eine Geschichte, und immer im Wettstreit
Meine Fingerspitzen riechen nach Teer, mein Liebling
Mein ganzer Atem stockte, mein Blut wurde mir abgesaugt
Zwei Dutzend Jahre leben, mit einem Buckel auf dem Rücken
Wanke, bleib stehen, heb deinen Kopf zu den Sternen
Sie begleiten den ganzen Himmel, der in deinen Träumen liegt
Du verstehst es erst, wenn du aufstehst, nachdem du hingefallen bist
Deine überraschten und kühnen Mimiken sind in meinem Kopf
Unzeitig und französisch blieb es nun mit dem Auskommen
Ich bin eigentlich überrascht, greif mich mit einem stumpfen Messer an
Du bist von deiner Natur nicht abgewichen, ich blieb in einer Ecke

Unser Thema ist ein Übergang, unser Ende ein Denkmal
Wie eine Blume, sonnenbeschienen, ein elender Alter
Sonnenwende, komplexe Zyklen, glückselig
So warm wie der Tod, bleib ein wenig bei mir
Unser Thema ist ein Übergang, unser Ende ein Denkmal
Wie eine Blume, sonnenbeschienen, ein elender Alter
Sonnenwende, komplexe Zyklen, glückselig
So warm wie der Tod, bleib ein wenig bei mir
Unser Thema ist ein Übergang, unser Ende ein Denkmal
Wie eine Blume, sonnenbeschienen, ein elender Alter
Sonnenwende, komplexe Zyklen, glückselig
So warm wie der Tod, bleib ein wenig bei mir
Unser Thema ist ein Übergang, unser Ende ein Denkmal
Wie eine Blume, sonnenbeschienen, ein elender Alter
Sonnenwende, komplexe Zyklen, glückselig
So warm wie der Tod, bleib ein wenig bei mir