Zor Geliyor - Ömür translation in German

Zor Geliyor

Zor geliyor bana zor geliyor
İçime ata ata derdime dert katıyor
Ama zor geliyor bana zor geliyor
İçin için içimi kemiriyor kahrediyor

Zifiri kaygılar serseri bi kadın, boynun burnuma öksüz kalır
Al parçala kır anlamı yoksa vakur bi ifade anlamıyorsa
Sona yaklaşmış bir dize olsak bavul misali toplanıyorsak
Koynuna sok beni al götür hisleri savur bırak ben zaten sana deli

Oldum lades kemiği, dediler bu deli mi?
Bir ileri iki geri kırdılar ellerimi
Öykünün sonu belli kalmadı bak beklenti
Birileri gelir gider her zaman kalır izi

Hafıza zayıf dengem kayıp silindi gitti anılar yazık
Sunduğun her hayal artık düş tüm bu yazıtlar artık kül
Gülücüklerimi atttım kirliye sermedim onları tellerin üstüne
Aç bi taş plak dal ve sen inat ettiğin herşey sert dönüş viraj

Sen bende gökkuşağı, bendim sende simsiyah
Depresyon da güzel biri gülümsese aslında
Aynı düne benzeyen yine yeni bi sabah
Sen uçuşu hatırlama kuş kafeste angarya

Masal değil bu ninni değil ki oyun değil lan çarkı çevirdin
Attığın her zar içimize geçti devirdi tümden kaleleri bir bir
Surları açtın buyur getirdin hedefin yaptın okla devirdin
Zehrini işleyen yılan gibiydin süvari misali buyur delirdim

Kafamı çok ütüledim kırışıktı deli gömleğim
Dost dost diye nicesine seni sordum bekledim
Sözcüklerim hep kirli dilsiz bir de bitkindi
İki kapılı bir handa çare yok emekledim

Varlığı ruhuma bürünmüş akla oyunlar oynadı hisleri m daima
Kur bi salıncak aklımın aklına sıkı sıkı tut beni bırakma asla
Uçurum sensin irtifa halim yok oldu şimdi yadigar alim
Anka misali doğmadı külleri dokunulamayacak kadar güzeldi.

Günaydın baştan başlasam olamam kendime hükümdar
Dün dündür bügün de dündür unutamam artık dünyada
Günaydın herkes sussun olamam kendime hükümdar
Ankara hep kara ıslak yollara basmıyo aklım dünyaya

Zor geliyor bana zor geliyor
İçime ata ata derdime dert katıyor
Ama zor geliyor bana zor geliyor
İçin için içimi kemiriyor kahrediyor

Es fällt mir schwer

Es fällt mir schwer, es fällt mir schwer
Ich werfe es in mich hinein, füge meinem Leid Leid hinzu
Aber es fällt mir schwer, es fällt mir schwer
Es nagt in meinem Inneren, es quält mich

Pechschwarze Sorgen, eine streunende Frau, dein Hals bleibt an meiner Nase verwaist
Nimm, zerbrich es, wenn es keine Bedeutung hat, wenn eine würdevolle Miene es nicht versteht
Wenn wir eine Zeile wären, die sich dem Ende nähert, wenn wir uns wie ein Koffer packen
Nimm mich in deinen Schoß, nimm mich mit, wirf die Gefühle weg, lass mich, ich bin sowieso verrückt nach dir

Ich wurde zum Ladesknochen, sie sagten, ist er verrückt?
Einen Schritt vor, zwei zurück, sie brachen mir die Hände
Das Ende der Geschichte ist klar, es gibt keine Erwartung mehr
Manche kommen und gehen, ihre Spuren bleiben immer

Das Gedächtnis ist schwach, mein Gleichgewicht verloren, die Erinnerungen sind gelöscht, schade
Jeder Traum, den du mir gabst, ist jetzt ein Fall, all diese Schriften sind jetzt Asche
Ich habe mein Lächeln in den Schmutz geworfen, ich habe sie nicht über die Drähte gespannt
Mach eine alte Schallplatte auf, tauche ein und du, alles, worauf du bestehst, ist eine scharfe Kurve

Du bist der Regenbogen in mir, ich war das Pechschwarz in dir
Auch in der Depression ist jemand schön, wenn er lächeln würde
Ein neuer Morgen, der dem gestrigen ähnelt
Erinnere dich nicht ans Fliegen, der Vogel ist im Käfig eine Plackerei

Das ist kein Märchen, kein Schlaflied, kein Spiel, du hast das Rad gedreht
Jeder Würfel, den du geworfen hast, ist in uns eingedrungen, hat alle Burgen eine nach der anderen umgeworfen
Du hast die Mauern geöffnet, hast es hergebracht, hast es zum Ziel gemacht, mit einem Pfeil niedergestreckt
Du warst wie eine Schlange, die ihr Gift verbreitet, wie ein Reiter, bitte, ich bin verrückt geworden

Ich habe meinen Kopf sehr gebügelt, meine Zwangsjacke war zerknittert
Ich habe viele nach dir gefragt, Freund, Freund, ich habe gewartet
Meine Worte waren immer schmutzig, stumm und erschöpft
In einem Gasthaus mit zwei Toren gab es keine Lösung, ich kroch

Deine Gegenwart hat meine Seele umhüllt, hat mit meinem Verstand gespielt, meine Gefühle immer
Bau eine Schaukel für meinen Verstand, halt mich fest, lass mich nie los
Der Abgrund bist du, die Höhe ist mein Zustand, jetzt ist er ein Andenken
Wie ein Phönix ist er nicht aus der Asche auferstanden, er war zu schön, um berührt zu werden.

Guten Morgen, wenn ich von vorne anfange, kann ich nicht mein eigener Herrscher sein
Gestern ist gestern, heute ist auch gestern, ich kann es in dieser Welt nicht mehr vergessen
Guten Morgen, alle sollen schweigen, ich kann nicht mein eigener Herrscher sein
Ankara ist immer schwarz, mein Verstand betritt die nassen Straßen nicht mehr

Es fällt mir schwer, es fällt mir schwer
Ich werfe es in mich hinein, füge meinem Leid Leid hinzu
Aber es fällt mir schwer, es fällt mir schwer
Es nagt in meinem Inneren, es quält mich