Lyrics and translation Ömür Göksel - Every Breath You Take

Every Breath You Take

Every breath you take
Aldigin her nefeste
Every move you make
Her hareketinde
Every bond you break
Kopardığın her bağda
Every step you take
Her adim atisinda
I′ll be watching you
Seni izliyor olacagim
Every single day
Her bir gun
Every word you say
Soyledigin her kelimede
Every game you play
Oynadigin her oyunda
Every night you stay
Her gecende
I'll be watching you
Seni izliyor olacagim
O can′t you see
O Göremiyor musun
You belong to me
Sen bana aitsin
How my poor heart aches with every step you take
Her adım atışında benim zavallı kalbim nasıl da sızlıyor
Every move you make
Her hareketinde
Every vow you break
Her yeminini bozduğunda
Every smile you fake
Aldatici her gulumsemende
Every claim you stake
Ortaya koyduğun her iddiada oluyo, sen buna da bi bak
I'll be watching you
Seni izliyor olacagim
Since you've gone I been lost without a trace
Sen gittiginden beri ben iz birakmadan kayboldum
I dream at night I can only see your face
Geceleri dusluyorum ve gorebildigim tek sey senin yuzun
I look around but it′s you I can′t replace
Etrafima bakiyorum fakat yerine koyamayacagim tek sey sensin.
I keep crying baby please
Hala ağlıyorum bebeğim lütfen

Каждый твой вздох

Every breath you take
Каждый твой вздох,
Every move you make
Каждое твое движение,
Every bond you break
Каждую связь, что ты рвешь,
Every step you take
Каждый твой шаг,
I′ll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
Every single day
Каждый божий день,
Every word you say
Каждое твое слово,
Every game you play
Каждую твою игру,
Every night you stay
Каждую твою ночь,
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
O can′t you see
Разве ты не видишь,
You belong to me
Ты принадлежишь мне.
How my poor heart aches with every step you take
Как болит мое бедное сердце с каждым твоим шагом,
Every move you make
С каждым твоим движением,
Every vow you break
С каждой нарушенной тобой клятвой,
Every smile you fake
С каждой твоей фальшивой улыбкой,
Every claim you stake
С каждым твоим заявлением,
I'll be watching you
Я буду наблюдать за тобой.
Since you've gone I been lost without a trace
С тех пор, как ты ушла, я потерян без следа,
I dream at night I can only see your face
Ночью мне снятся сны, и я вижу только твое лицо,
I look around but it′s you I can′t replace
Я оглядываюсь вокруг, но тебя мне не заменить.
I keep crying baby please
Я продолжаю плакать, милая, прошу...