Lyrics and translation Ömür Göksel - Sen Varsın

Sen Varsın

Sensiz tek başıma
Senden kalan hatıralarla
Sensiz şu odamda
Dört duvarın arasında
Yine beraberim
Baş başayım hayalinle
Ve hep dönmek isterim
Eski günlere
Söylediğim şarkılarda
Ettiğim dualarda
Dolaştığım sokaklarda
Uğuldayan rüzgarlarda
Boşalan tüm bardaklarda
Hala sen varsın
Artık tek başıma
Yürüyorum kendi yolumda
Belki bir gün ben de
Alışırım yalnızlığa
Eğer çok özlersen
Hiç, hiç düşünme
Dön gel bana
Dön gel alışmadan
Ben yalnızlığa
Söylediğim şarkılarda
Ettiğim dualarda
Dolaştığım sokaklarda
Uğuldayan rüzgarlarda
Boşalan tüm bardaklarda
Hala sen varsın
Dolaştığım sokaklarda
Uğuldayan rüzgarlarda
Boşalan tüm bardaklarda
Hala sen varsın

Tu es là

Seule, sans toi,
Avec les souvenirs que tu as laissés,
Dans cette pièce, sans toi,
Entre ces quatre murs,
Tu es toujours avec moi,
Je suis seule avec ton rêve,
Et je veux toujours revenir
Aux vieux jours,
Dans les chansons que j'ai chantées,
Dans les prières que j'ai faites,
Dans les rues que j'ai parcourues,
Dans le vent qui siffle,
Dans tous les verres vides,
Tu es toujours là,
Maintenant, je suis seule,
Je marche sur mon propre chemin,
Peut-être qu'un jour, moi aussi,
Je m'habituerai à la solitude,
Si tu me manques beaucoup,
Ne pense pas du tout,
Reviens à moi,
Reviens avant que je ne m'habitue
À la solitude,
Dans les chansons que j'ai chantées,
Dans les prières que j'ai faites,
Dans les rues que j'ai parcourues,
Dans le vent qui siffle,
Dans tous les verres vides,
Tu es toujours là,
Dans les rues que j'ai parcourues,
Dans le vent qui siffle,
Dans tous les verres vides,
Tu es toujours là.