Lyrics and translation Ömür Göksel - Seni Tanır Gibiyim

Seni Tanır Gibiyim

Sanki seni bir yerden tanır gibiyim
Hiç yabancı değilsin anlat bileyim
Bunca yıl nerdeydin, bir haber vermedin
Anladım benim gibi sen de sevmedin
Dur, dur, dur gitme, aradığım sevgiliyi buldum artık ben
Dur, dur, dur gitme, kaybettiğim sevgilimi buldum artık ben
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun
Belki de hayatında başkası vardı
Seni terkedip gitti, dünyan karardı
Bunca yıl nerdeydin, bir haber vermedin
Anladım benim gibi sen de sevmedin
Dur, dur, dur gitme, aradığım sevgiliyi buldum artık ben
Dur, dur, dur gitme, kaybettiğim sevgilimi buldum artık ben
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun
Belki kalbinde hala bana yer vardır
Zararın neresinden dönersen kardır
Bunca yıl nerdeydin, bir haber vermedin
Anladım benim gibi sen de sevmedin
Dur, dur, dur gitme, aradığım sevgiliyi buldum artık ben
Dur, dur, dur gitme, kaybettiğim sevgilimi buldum artık ben
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun
Bırak geçenler unutulsun
Mutlu günler hep bizim olsun

Je te connais comme si je te connaissais

J'ai l'impression de te connaître quelque part
Tu n'es pas un étranger, je te le dis
Où étais-tu pendant toutes ces années, tu n'as donné aucun signe de vie ?
Je comprends, comme moi, tu n'aimais pas non plus
Attends, attends, attends, ne pars pas, j'ai enfin trouvé l'amour que je cherchais
Attends, attends, attends, ne pars pas, j'ai enfin retrouvé l'amour que j'avais perdu
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous
Peut-être avais-tu quelqu'un d'autre dans ta vie
Il t'a quittée et ton monde s'est obscurci
Où étais-tu pendant toutes ces années, tu n'as donné aucun signe de vie ?
Je comprends, comme moi, tu n'aimais pas non plus
Attends, attends, attends, ne pars pas, j'ai enfin trouvé l'amour que je cherchais
Attends, attends, attends, ne pars pas, j'ai enfin retrouvé l'amour que j'avais perdu
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous
Peut-être que ton cœur a encore de la place pour moi
Il n'est jamais trop tard pour revenir en arrière
Où étais-tu pendant toutes ces années, tu n'as donné aucun signe de vie ?
Je comprends, comme moi, tu n'aimais pas non plus
Attends, attends, attends, ne pars pas, j'ai enfin trouvé l'amour que je cherchais
Attends, attends, attends, ne pars pas, j'ai enfin retrouvé l'amour que j'avais perdu
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous
Laisse le passé s'effacer
Que les jours heureux soient toujours à nous