Lyrics and translation Ömür Göksel - Üzülüyorum

Üzülüyorum

Her nereye baksam üzülüyorum inan
Gidiyosun diye
Bak su bahçedeki çiçekler haykırıyor
Sana gitme diye
Her şey dile geldi
Sana yalvarıyor biraz kal diyor
çerçevedeki resim ağlıyor
Yolunu kesiyor
Ben bu şarkıları nasıl dinlerim artık
Sen olmayınca
Her nereye baksam üzülüyorum inan
Gidiyosun diye
Her şey dile geldi
Sana yalvarıyor
Biraz kal diyor
çerçevedeki resim
Ağlıyor yolunu kesiyor
Ben bu sahillerde
Nasıl gezerim artık sen olmayınca
Her nereye baksam üzülüyorum inan
Gidiyosun diye

Грущу

Куда ни посмотрю, мне так грустно, поверь,
Ведь ты уходишь.
Смотри, цветы в саду кричат,
Просят тебя не уходить.
Всё вокруг ожило
И умоляет тебя: "Останься ещё немного".
Фотография в рамке плачет,
Преграждает тебе путь.
Как же я буду слушать эти песни теперь,
Когда тебя не будет рядом?
Куда ни посмотрю, мне так грустно, поверь,
Ведь ты уходишь.
Всё вокруг ожило
И умоляет тебя:
"Останься ещё немного".
Фотография в рамке
Плачет, преграждает тебе путь.
Как же я буду гулять по этим берегам,
Когда тебя не будет рядом?
Куда ни посмотрю, мне так грустно, поверь,
Ведь ты уходишь.