Lyrics and translation Öris feat. Christos - Inte lätt när det är svårt

Inte lätt när det är svårt

Om sanningen ska fram så känns det som om jag förnekat
Allting skulle rasa ner om inte du fanns kvar
Men även om det känns så tungt så har jag aldrig tvekat
Enda slutet som jag ser, e baby du o jag

Det sa klick direkt, det klart man stannar upp
Första natten ligger bredvid hör dig andas tungt
Vi andas samma luft, o vaknar tätt intill
Tiden står nästan still, ger varann en puss
Från den dagen tror jag, att vi båda fatta
Att vårt förflutna lett oss hop om vi ba vågar chansa
Så får jag lov o dansa, hålla dig tätt intill
Tiden står nästan still, vill tji ha någon annan
Vi stack ut o reste, man villl ju skapa minnen
Man vill ju hänga med varann varenda vakna timme
Sexet skadar ingen, Ligger tätt intill
Tiden står nästan still, o då saknas inget
Jag vet att ingen av oss kunde vetat
Att mörker skulle komma över oss
Du va nån annan men jag skulle leta
Vill tji låta nått förstöra oss

Om sanningen ska fram så känns det som om jag förnekat
Allting skulle rasa ner om inte du fanns kvar
Men även om det känns så tungt så har jag aldrig tvekat
Enda slutet som jag ser, e baby du o jag

Jag vet jag hittat rätt, så jag stanna kvar
Även om jag va så rädd för mina samvetskval
Hör dina andetag, har dig tätt intill
Tiden står nästan still, vi e på samma dag
Jag följde med dig ner, i det mörka djupet
Upp till högsta toppen hoppet ger det första ljuset
O får jag önska ut den, har jag dig tätt intill
Tiden står nästan still, det är det största ruset
Det va så långa nätter, ännu längre dagar
Satt med telefonen undra om du tänkte svara
Men jag ska ente klaga, Tjorven tätt intill
Du ligger nästan still, i sjukhussängens lakan
Jag hade tusen frågor, ska jag räcka till?
Vi trodde du fick komma hem, det blev en vecka till
Jag packar väskan din, åker genom stan
Så då ses vi snart, Lägger mig tätt intill
Det e inte alla som får chansen
O visa kärlek på detta sättet
Inga och, men, eller, kanske
För vi bär det på det bästa sättet

Om sanningen ska fram så känns det som om jag förnekat
Allting skulle rasa ner om inte du fanns kvar
Men även om det känns så tungt så har jag aldrig tvekat
Enda slutet som jag ser, e baby du o jag

Inte lätt när det är svårt
Inte lätt när det är svårt
Inte lätt när det e svårt
Inte lätt när det e svårt
Inte lätt när det e svårt
Inte lätt när det e svårt
Inte lätt när det e svårt

Pas facile quand c'est difficile

Pour dire la vérité, j'ai l'impression de refouler
Tout s'effondrerait si tu n'étais pas là
Mais même si c'est lourd, je n'ai jamais hésité
La seule fin que je vois, c'est toi et moi, bébé

Ça a fait clic tout de suite, c'est clair que je me suis arrêté
La première nuit, je suis à côté de toi, je t'entends respirer lourdement
On respire le même air, et on se réveille l'un contre l'autre
Le temps s'arrête presque, on s'embrasse
Depuis ce jour, je crois qu'on a tous les deux compris
Que notre passé nous a mené l'un vers l'autre, si on osait seulement prendre le risque
Alors j'ai le droit de danser, de te serrer fort dans mes bras
Le temps s'arrête presque, je n'ai envie de personne d'autre
On a voyagé et exploré, on veut créer des souvenirs
On veut passer chaque minute éveillée ensemble
Le sexe ne fait de mal à personne, on est serrés l'un contre l'autre
Le temps s'arrête presque, et rien ne manque
Je sais qu'aucun de nous ne pouvait savoir
Que l'obscurité nous tomberait dessus
Tu étais quelqu'un d'autre, mais je te chercherais
Je ne veux pas laisser quoi que ce soit nous détruire

Pour dire la vérité, j'ai l'impression de refouler
Tout s'effondrerait si tu n'étais pas là
Mais même si c'est lourd, je n'ai jamais hésité
La seule fin que je vois, c'est toi et moi, bébé

Je sais que j'ai trouvé la bonne personne, alors je reste
Même si j'avais tellement peur de mes remords
J'entends tes respirations, je te serre fort dans mes bras
Le temps s'arrête presque, on est le même jour
Je suis descendue avec toi, dans les profondeurs sombres
Jusqu'au sommet le plus élevé, l'espoir donne la première lumière
Et si je peux le souhaiter, je te serre fort dans mes bras
Le temps s'arrête presque, c'est le plus grand frisson
Il y a eu de si longues nuits, des jours encore plus longs
J'étais assise avec mon téléphone, me demandant si tu allais répondre
Mais je ne devrais pas me plaindre, je te serre fort dans mes bras
Tu es presque immobile, dans les draps de l'hôpital
J'avais mille questions, est-ce que je suis suffisante ?
On pensait que tu pouvais rentrer à la maison, ça a été une semaine de plus
Je fais tes valises, je traverse la ville
Alors on se reverra bientôt, je me blottis contre toi
Ce ne sont pas tous ceux qui ont la chance
De montrer de l'amour de cette façon
Pas de et, ni, ou, peut-être
Parce qu'on porte ça de la meilleure façon

Pour dire la vérité, j'ai l'impression de refouler
Tout s'effondrerait si tu n'étais pas là
Mais même si c'est lourd, je n'ai jamais hésité
La seule fin que je vois, c'est toi et moi, bébé

Pas facile quand c'est difficile
Pas facile quand c'est difficile
Pas facile quand c'est difficile
Pas facile quand c'est difficile
Pas facile quand c'est difficile
Pas facile quand c'est difficile
Pas facile quand c'est difficile