Lyrics and translation Öris feat. Organismen - I fas
Säger
bara
poof,
jag
försvinner
iväg
Je
dis
juste
"pouf",
je
disparais
Som
två
promille
vid
ratten
inget
finns
i
min
värld
Comme
deux
grammes
au
volant,
il
n'y
a
rien
dans
mon
monde
Jag
slirar
över
vägen
överväger
högre
läge
Je
dérape
sur
la
route,
envisageant
un
terrain
plus
élevé
Folk
försöker
stoppa
mig,
innan
jag
har
kört
ihjäl
mig
Les
gens
essaient
de
m'arrêter
avant
que
je
ne
me
tue
au
volant
Som
jag
brukar
säga
det
går
fort
i
nedförsbackar
Comme
je
dis
souvent,
ça
va
vite
en
descente
Säger
vad
jag
vill
säger
vad
jag
vill
som
CD:
n
hackats
Je
dis
ce
que
je
veux,
je
dis
ce
que
je
veux,
comme
un
CD
qui
saute
Jag
har
kallats
för
en
självisk
man,
ni
gråter
utav
självömkan
som
bara
Håkan
Hellström
kan
On
m'a
appelé
un
homme
égoïste,
vous
pleurez
d'auto-apitoiement
comme
seul
Håkan
Hellström
peut
le
faire
Folk
dom
hälsar
som
jag
vore
berömd
eller
nåt
Les
gens
me
saluent
comme
si
j'étais
célèbre
ou
quelque
chose
Skakar
hand
med
lika
många
människor
jag
glömmer
bort
Je
serre
la
main
à
autant
de
personnes
que
j'oublie
Känner
att
det
är
skönt
att
vara
jag,
skönt
å
va
i
fas,
skönt
å
va
tillbaks,
så
jag
bara
Je
sens
que
c'est
bon
d'être
moi,
bien
d'être
en
phase,
bien
d'être
de
retour,
alors
je
Sätter
mig
ner
häller
upp
ett
glas,
skönt
att
va
i
fas,
skönt
att
vara
jag
M'assois,
verse
un
verre,
c'est
bon
d'être
en
phase,
c'est
bon
d'être
moi
Så
jag
bara
sätter
mig
ner
tänder
upp
en
spliff,
känner
ingenting
Alors
je
m'assois,
allume
un
spliff,
je
ne
ressens
rien
Tänder
upp
en
till
J'allume
un
autre
Jag
bara
sätter
mig
ner
häller
upp
ett
glas,
skönt
att
va
i
fas,
skönt
att
vara
jag
Je
m'assois,
verse
un
verre,
c'est
bon
d'être
en
phase,
c'est
bon
d'être
moi
Så
jag
bara
sätter
mig
ner
tänder
upp
en
spliff,
känner
ingenting
Alors
je
m'assois,
allume
un
spliff,
je
ne
ressens
rien
Tänder
upp
en
till
J'allume
un
autre
Allting
är
på
plats
jag
drar
handen
genom
skägget
Tout
est
en
place,
je
passe
ma
main
dans
ma
barbe
Låg
volym
på
stereon
jag
hör
grannen
genom
väggen
Volume
bas
sur
la
stéréo,
j'entends
le
voisin
à
travers
le
mur
Vill
ju
bara
maxa
för
att
matcha
hur
jag
känner
Je
veux
juste
monter
le
son
pour
correspondre
à
ce
que
je
ressens
Soffan
är
min
tron,
mitt
land
har
inga
gränser
Le
canapé
est
mon
trône,
mon
pays
n'a
pas
de
frontières
Handen
i
kollekten
tills
jag
hamnar
i
arresten
La
main
dans
la
tirelire
jusqu'à
ce
que
je
finisse
en
prison
Indika
var
sorten,
cannabis
var
växten
Indica
était
la
variété,
le
cannabis
était
la
plante
Drog
på
mig
en
kostym
när
jag
kallades
till
rätten
J'ai
enfilé
un
costume
quand
j'ai
été
convoqué
au
tribunal
Så
jag
var
lite
proper,
Robin
klippte
dreadsen
Alors
j'étais
un
peu
propre,
Robin
a
coupé
mes
dreadlocks
1.98
men
jag
stannade
i
växten
1,98
m
mais
je
suis
resté
en
croissance
Om
jag
dyker
upp,
stannar
hela
festen
Si
j'arrive,
toute
la
fête
s'arrête
Men
det
gör
jag
tji
planerat
annat
hela
helgen
Mais
je
ne
le
fais
pas,
j'ai
d'autres
projets
pour
le
week-end
Vill
du
veta
vad,
lyssna
på
refrängen
Tu
veux
savoir
quoi
? Écoute
le
refrain
Sätter
mig
ner
häller
upp
ett
glas,
skönt
att
va
i
fas,
skönt
att
vara
jag
Je
m'assois,
verse
un
verre,
c'est
bon
d'être
en
phase,
c'est
bon
d'être
moi
Så
jag
bara
sätter
mig
ner
tänder
upp
en
spliff,
känner
ingenting
Alors
je
m'assois,
allume
un
spliff,
je
ne
ressens
rien
Tänder
upp
en
till
J'allume
un
autre
Jag
bara
sätter
mig
ner
häller
upp
ett
glas,
skönt
att
va
i
fas,
skönt
att
vara
jag
Je
m'assois,
verse
un
verre,
c'est
bon
d'être
en
phase,
c'est
bon
d'être
moi
Så
jag
bara
sätter
mig
ner
tänder
upp
en
spliff,
känner
ingenting
Alors
je
m'assois,
allume
un
spliff,
je
ne
ressens
rien
Tänder
upp
en
till
J'allume
un
autre
Sätter
mig
ner
häller
upp
ett
glas,
skönt
att
va
i
fas,
skönt
att
vara
jag
Je
m'assois,
verse
un
verre,
c'est
bon
d'être
en
phase,
c'est
bon
d'être
moi
Så
jag
bara
sätter
mig
ner
tänder
upp
en
spliff,
känner
ingenting
Alors
je
m'assois,
allume
un
spliff,
je
ne
ressens
rien
Tänder
upp
en
till
J'allume
un
autre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jens Resch Thomason
Album
I fas
date of release
07-08-2013
Attention! Feel free to leave feedback.