Lyrics and translation Öykü & Berk - Evlerini Önü Boyalı Direk

Evlerini Önü Boyalı Direk

Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor
Evlerinde lambaları yanıyor
Göz göz olmuş ciğerlerim kanıyor
Beni gören deli olmuş sanıyor
Ölürüm de ayrılamam yar senden
Beni gören deli olmuş sanıyor
Ölürüm de ayrılamam yar senden
...
Aman bir bahçaya giremezsen
Durup seyran, durup seyran eyleme
Aman bir binayı yapamazsan
Yıkıp viran eyleme
...
Aman bir güzeli sevip de ağlamazsan
İsmini aleme rüsva eyleme
Eyleme eyleme
İsmini aleme rüsva eyleme
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek
Evlerinin önü boyalı direk
Yerden yere vurdun sen beni felek
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılamam yar senden
Her acıya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrılamam yar senden
Ölürüm de ayrılamam yar senden
Ölürüm de ayrılamam yar senden
(Son)

Devant leur maison, un poteau peint

Dans leur maison, les lumières brillent
Mes poumons sont déchirés, je suis brisée
Dans leur maison, les lumières brillent
Mes poumons sont déchirés, je suis brisée
Ceux qui me voient pensent que je suis folle
Je mourrais plutôt que de me séparer de toi, mon amour
Ceux qui me voient pensent que je suis folle
Je mourrais plutôt que de me séparer de toi, mon amour
...
Attention, si tu ne peux pas entrer dans un jardin
Ne t'attarde pas à contempler, ne t'attarde pas à contempler
Attention, si tu ne peux pas construire un bâtiment
Ne le détruis pas, ne le laisse pas en ruine
...
Attention, si tu aimes une belle femme et que tu ne pleures pas
Ne la rends pas connue au monde entier
Ne la rends pas connue, ne la rends pas connue
Ne la rends pas connue au monde entier
Devant leur maison, un poteau peint
Le destin m'a jetée de haut en bas
Devant leur maison, un poteau peint
Le destin m'a jetée de haut en bas
Ce cœur ne peut supporter aucune douleur
Je mourrais plutôt que de me séparer de toi, mon amour
Ce cœur ne peut supporter aucune douleur
Je mourrais plutôt que de me séparer de toi, mon amour
Je mourrais plutôt que de me séparer de toi, mon amour
Je mourrais plutôt que de me séparer de toi, mon amour
(Fin)