Lyrics and translation Öykü Gürman - Azizim

Azizim

Nedir bu kavga azizim?
Nedir bu ispat çabası?
Neden bu telaş azizim?
Nedir ki aşkın yarası?
Kime bu isyanın kardeşim?
Kime açtın savaşı?
Neden bu karmaşık hallerin?
Nedir bu anlam karmaşası?
İstersen olur, istersen olmaz
Gelen gelir giden de durmaz
Korkusu yok ki besbelli
Sandı kendini iskele babası
Aman da pek bi′ efendi kibirli
Bitmedi gitti derdi tasası
Korkusu yok ki besbelli
Sandı kendini iskele babası
Aman da pek bi' efendi kibirli
Bitmedi gitti derdi tasası
Nedir bu kavga azizim?
Nedir bu ispat çabası?
Neden bu telaş azizim?
Nedir ki aşkın yarası?
Kime bu isyanın kardeşim?
Kime açtın savaşı?
Neden bu karmaşık hallerin?
Nedir bu anlam karmaşası?
İstersen olur, istersen olmaz
Seven sever yerinden olmaz
İstersen olur, istersen olmaz
Seven sever yerinden olmaz
Korkusu yok ki besbelli
Sandı kendini iskele babası
Aman da pek bi′ efendi kibirli
Bitmedi gitti derdi tasası
Korkusu yok ki besbelli
Sandı kendini iskele babası
Aman da pek bi' efendi kibirli
Bitmedi gitti derdi tasası
Korkusu yok ki besbelli
Sandı kendini Hint kumaşı
Aman da pek bi' efendi kibirli
Bitmedi gitti derdi tasası
Korkusu yok ki besbelli
Sandı kendini iskele babası
Aman da pek bi′ efendi kibirli
Bitmedi gitti derdi tasası

Mon cher

Qu'est-ce que cette dispute, mon cher ?
Qu'est-ce que cette tentative de preuve ?
Pourquoi cette hâte, mon cher ?
Qu'est-ce que la blessure de l'amour ?
À qui cette rébellion, mon frère ?
À qui as-tu déclaré la guerre ?
Pourquoi ces états complexes ?
Qu'est-ce que ce chaos de sens ?
Si tu veux, ça sera, si tu ne veux pas, ça ne sera pas
Celui qui vient vient, celui qui part ne s'arrête pas
Il n'a pas peur, c'est évident
Il s'est cru le père du quai
Oh, comme il est arrogant et prétentieux
Ses soucis ne sont pas terminés
Il n'a pas peur, c'est évident
Il s'est cru le père du quai
Oh, comme il est arrogant et prétentieux
Ses soucis ne sont pas terminés
Qu'est-ce que cette dispute, mon cher ?
Qu'est-ce que cette tentative de preuve ?
Pourquoi cette hâte, mon cher ?
Qu'est-ce que la blessure de l'amour ?
À qui cette rébellion, mon frère ?
À qui as-tu déclaré la guerre ?
Pourquoi ces états complexes ?
Qu'est-ce que ce chaos de sens ?
Si tu veux, ça sera, si tu ne veux pas, ça ne sera pas
Celui qui aime, aime, il ne bouge pas de sa place
Si tu veux, ça sera, si tu ne veux pas, ça ne sera pas
Celui qui aime, aime, il ne bouge pas de sa place
Il n'a pas peur, c'est évident
Il s'est cru le père du quai
Oh, comme il est arrogant et prétentieux
Ses soucis ne sont pas terminés
Il n'a pas peur, c'est évident
Il s'est cru le père du quai
Oh, comme il est arrogant et prétentieux
Ses soucis ne sont pas terminés
Il n'a pas peur, c'est évident
Il s'est cru du tissu indien
Oh, comme il est arrogant et prétentieux
Ses soucis ne sont pas terminés
Il n'a pas peur, c'est évident
Il s'est cru le père du quai
Oh, comme il est arrogant et prétentieux
Ses soucis ne sont pas terminés