Lyrics and translation Öykü Gürman - Bir Sözüne

Bir Sözüne

Yaşadım hayatın senden kalanını
Sustum kendime, rengim değişmiş
Kayboldum anılarda, kaçtım korkak gibi
Hayaller kuramadım, izler silinmiş
Bilmem kaç yıl oldu
Senden ayrılalı
Kendime bir yer bulamadım asla
Yokluğun derin yaralar açtı
Bir sözüne muhtaç olunur mu?
Sen olmadan bu yerlerde durulur mu?
Benim hâlâ sende kalan bir yanım var
Zaman akıp gider durur mu?
Bir sözüne muhtaç olunur mu?
Sen olmadan bu yerlerde durulur mu?
Benim hâlâ sende kalan bir yanım var
Zaman akıp gider durur mu?
Yaşadım hayatın senden kalanını
Sustum kendime, sözler değişmiş
Çaldım anılardan, kaçtım hırsız gibi
Hayaller kuramadım, izler silinmiş
Bilmem kaç yıl oldu
Senden ayrılalı
Kendime bir yer bulamadım asla
Yokluğun derin yaralar açtı
Bir sözüne muhtaç olunur mu?
Sen olmadan bu yerlerde durulur mu?
Benim hâlâ kanayan bir yaram var
Zaman akıp gider durur mu?
Bir sözüne muhtaç olunur mu?
Sen olmadan bu yerlerde durulur mu?
Benim hâlâ sende kalan bir yanım var
Zaman akıp gider durur mu?

На Одно Твое Слово

Я прожила жизнь, что осталась от тебя,
Замолчала, мой цвет изменился.
Потерялась в воспоминаниях, сбежала, как трусиха,
Мечтать не могла, следы стёрлись.
Не знаю, сколько лет прошло
С тех пор, как мы расстались.
Себе места я так и не нашла.
Твое отсутствие глубокие раны открыло.
Разве можно быть настолько зависимой от одного твоего слова?
Разве можно оставаться в этих местах без тебя?
Часть меня все еще осталась с тобой,
Время бежит, разве можно его остановить?
Разве можно быть настолько зависимой от одного твоего слова?
Разве можно оставаться в этих местах без тебя?
Часть меня все еще осталась с тобой,
Время бежит, разве можно его остановить?
Я прожила жизнь, что осталась от тебя,
Замолчала, слова изменились.
Украла из воспоминаний, сбежала, как воровка,
Мечтать не могла, следы стёрлись.
Не знаю, сколько лет прошло
С тех пор, как мы расстались.
Себе места я так и не нашла.
Твое отсутствие глубокие раны открыло.
Разве можно быть настолько зависимой от одного твоего слова?
Разве можно оставаться в этих местах без тебя?
У меня все еще кровоточит рана,
Время бежит, разве можно его остановить?
Разве можно быть настолько зависимой от одного твоего слова?
Разве можно оставаться в этих местах без тебя?
Часть меня все еще осталась с тобой,
Время бежит, разве можно его остановить?