Lyrics and translation Öykü Gürman - Deniz Gözlüm

Deniz Gözlüm

Gittiğun o yerlerde söyle huzurda misun, oy
Geride kalanlarun söyle farkında misun?
Gittiğun o yerlerde söyle huzurda misun, oy
Geride kalanlarun söyle farkında misun?

Atun beni denizlere vermayun ellerine oy
Zaten hasret kalmişidum o deniz gözlerune
Atun beni denizlere vermayun ellerine oy
Zaten hasret kalmişidum o deniz gözlerune

Gidup da dönmemeye söyle yeminli misun oy
Dönüpte görmemeye dayanabilur misun?
Gidup da dönmemeye söyle yeminli misun oy
Dönüpte görmemeye dayanabilur misun?

Ey göklerun yıldızi benum farkumda misun oy
Benden ayrı yaşamaya dayanabilur misun?
Ey göklerun yıldızi benum farkumda misun oy
Benden ayrı yaşamaya dayanabilur misun?

Atun beni denizlere vermayun ellerune oy
Zaten hasret kalmişidum o deniz gözlerune
Atun beni denizlere vermayun ellerune oy
Zaten hasret kalmişidum o deniz gözlerune

Морские глаза

Скажи, в тех краях, где ты сейчас, ты обрел покой?
Скажи, ты знаешь о тех, кто остался позади?
Скажи, в тех краях, где ты сейчас, ты обрел покой?
Скажи, ты знаешь о тех, кто остался позади?

Бросьте меня в море, не отдавайте в чужие руки
Я и так уже тосковала по твоим морским глазам
Бросьте меня в море, не отдавайте в чужие руки
Я и так уже тосковала по твоим морским глазам

Скажи, ты поклялся, что уйдешь и не вернешься?
Сможешь ли ты вынести то, что не увидишь меня больше?
Скажи, ты поклялся, что уйдешь и не вернешься?
Сможешь ли ты вынести то, что не увидишь меня больше?

Звезда небесная, ты знаешь обо мне?
Сможешь ли ты жить без меня?
Звезда небесная, ты знаешь обо мне?
Сможешь ли ты жить без меня?

Бросьте меня в море, не отдавайте в чужие руки
Я и так уже тосковала по твоим морским глазам
Бросьте меня в море, не отдавайте в чужие руки
Я и так уже тосковала по твоим морским глазам