Lyrics and translation Öykü Gürman - Derbeder

Derbeder

Derbederim, dert çekerim
Gönül derdinden beterim
Gâh içerim efkârımdan
Söylenirim, söylenirim
İnsanoğlu kıymet bilmez
Gözü doymaz, iflah olmaz
Aşkı bilmeze güvenme
Kulak ver şu derbedere
Sevsen olmaz, sövsen olmaz
Dizlerini dövsen olmaz
Aşkı bilmeze güvenme
Gönül gözü kördür görmez
Mum gibi yanarım geceler boyu
Kendimi ararım, sanki kör bi' kuyu
Doğruyu ararım nerede diye
Kendime sorarım kaybolan insanı
Mum gibi yanarım geceler boyu
Kendimi ararım, sanki kör bi' kuyu
Doğruyu ararım nerede diye
Kendime sorarım kaybolan insanı
İnsanoğlu kıymet bilmez
Gözü doymaz, iflah olmaz
Aşkı bilmeze güvenme
Kulak ver şu derbedere
Sevsen olmaz, sövsen olmaz
Dizlerini dövsen olmaz
Aşkı bilmeze güvenme
Gönül gözü kördür görmez
Mum gibi yanarım geceler boyu
Kendimi ararım, sanki kör bi' kuyu
Doğruyu ararım nerede diye
Kendime sorarım kaybolan insanı
Mum gibi yanarım geceler boyu
Kendimi ararım, sanki kör bi' kuyu
Doğruyu ararım nerede diye
Kendime sorarım kaybolan insanı

Derbeder

Je suis perdue, j'ai des problèmes
Je suis pire que le chagrin d'amour
Parfois je bois de mes soucis
Je me plains, je me plains
L'homme ne sait pas apprécier la valeur
Il est insatiable, il est irréparable
Ne fais pas confiance à celui qui ne connaît pas l'amour
Écoute cette débandade
Si tu aimes, ce n'est pas bon, si tu insultes, ce n'est pas bon
Si tu te bats les genoux, ce n'est pas bon
Ne fais pas confiance à celui qui ne connaît pas l'amour
L'œil du cœur est aveugle, il ne voit pas
Je brûle comme une bougie toute la nuit
Je me cherche, comme un puits aveugle
Je cherche la vérité, où est-elle ?
Je me demande où est l'homme perdu
Je brûle comme une bougie toute la nuit
Je me cherche, comme un puits aveugle
Je cherche la vérité, où est-elle ?
Je me demande où est l'homme perdu
L'homme ne sait pas apprécier la valeur
Il est insatiable, il est irréparable
Ne fais pas confiance à celui qui ne connaît pas l'amour
Écoute cette débandade
Si tu aimes, ce n'est pas bon, si tu insultes, ce n'est pas bon
Si tu te bats les genoux, ce n'est pas bon
Ne fais pas confiance à celui qui ne connaît pas l'amour
L'œil du cœur est aveugle, il ne voit pas
Je brûle comme une bougie toute la nuit
Je me cherche, comme un puits aveugle
Je cherche la vérité, où est-elle ?
Je me demande où est l'homme perdu
Je brûle comme une bougie toute la nuit
Je me cherche, comme un puits aveugle
Je cherche la vérité, où est-elle ?
Je me demande où est l'homme perdu