Lyrics and translation Öykü Gürman - Koca Dünya

Koca Dünya

Hey gidi koca dünya
Yok mu hiç adaletin?
Eller beş yâr bulurken
Bana hiç yok mu?
Bana hiç yok mu?
Belki hiç bulamazsın
Bir murat alamazsın
Şu yalancı dünyada
Hiçbir gün gülemezsin
Doğru yâr bulamazsın
Bulsan da almazsın
Belki hiç bulamazsın
Bir murat alamazsın
Şu yalancı dünyada
Hiçbir gün gülemezsin
Doğru yâr bulamazsın
Bulsan da almazsın
Bana bir yâr ver, bin derde razıyım Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde değsin Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde razıyım Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde değsin Allah'ım
Bir yalancı yüzünden
Ahali alay eder
Tam yuva kuracakken
Bak terk edildim
Bak terk edildim
Belki hiç bulamazsın
Bir murat alamazsın
Şu yalancı dünyada
Hiçbir gün gülemezsin
Doğru yâr bulamazsın
Bulsan alamazsın
Belki hiç bulamazsın
Bir murat alamazsın
Şu yalancı dünyada
Hiçbir gün gülemezsin
Doğru yâr bulamazsın
Bulsan da alamazsın
Bana bir yâr ver, bin derde razıyım Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde değsin Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde razıyım Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde değsin Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde razıyım Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde değsin Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde razıyım Allah'ım
Bana bir yâr ver, bin derde değsin Allah'ım

Grand Monde

Oh, ce grand monde
N'y a-t-il vraiment aucune justice ?
Alors que les autres trouvent cinq amours,
Je n'en trouve pas un seul ?
Je n'en trouve pas un seul ?
Peut-être que tu ne trouveras jamais
Un souhait à réaliser
Dans ce monde trompeur
Tu ne pourras jamais sourire un seul jour
Tu ne trouveras pas le vrai amour
Même si tu le trouves, tu ne pourras pas le garder
Peut-être que tu ne trouveras jamais
Un souhait à réaliser
Dans ce monde trompeur
Tu ne pourras jamais sourire un seul jour
Tu ne trouveras pas le vrai amour
Même si tu le trouves, tu ne pourras pas le garder
Donne-moi un amour, je suis prête à supporter mille maux, mon Dieu
Donne-moi un amour, que mille maux lui arrivent, mon Dieu
Donne-moi un amour, je suis prête à supporter mille maux, mon Dieu
Donne-moi un amour, que mille maux lui arrivent, mon Dieu
À cause d'un visage trompeur
Les gens se moquent
Juste au moment où j'allais construire un foyer
Je suis abandonnée
Je suis abandonnée
Peut-être que tu ne trouveras jamais
Un souhait à réaliser
Dans ce monde trompeur
Tu ne pourras jamais sourire un seul jour
Tu ne trouveras pas le vrai amour
Même si tu le trouves, tu ne pourras pas le garder
Peut-être que tu ne trouveras jamais
Un souhait à réaliser
Dans ce monde trompeur
Tu ne pourras jamais sourire un seul jour
Tu ne trouveras pas le vrai amour
Même si tu le trouves, tu ne pourras pas le garder
Donne-moi un amour, je suis prête à supporter mille maux, mon Dieu
Donne-moi un amour, que mille maux lui arrivent, mon Dieu
Donne-moi un amour, je suis prête à supporter mille maux, mon Dieu
Donne-moi un amour, que mille maux lui arrivent, mon Dieu
Donne-moi un amour, je suis prête à supporter mille maux, mon Dieu
Donne-moi un amour, que mille maux lui arrivent, mon Dieu
Donne-moi un amour, je suis prête à supporter mille maux, mon Dieu
Donne-moi un amour, que mille maux lui arrivent, mon Dieu