Lyrics and translation Öykü Gürman - Mavi

Mavi

Bazen kalbim sana yakın, aşka uzak
Bazen kaçıp gidersin neden korkarak?
Bulutlar gibi sürüklenir anılar, hatırlarsın
Düş olur akar gözünden ağlayarak
Hani bu aşkın en saf, en özenli haliydi
Bir gün anlarsın ne çok sevildiğini
Neleri kaybedip neleri yok ettiğini
İşte bu aşkımızın tarifi
Susma
Mateme saplanan bi′ bıçak gibi bak yüreğim
Yapma
Kıyamet gibi darmadağın yine sevgilerim
Susma
Mateme saplanan bi' bıçak gibi bak yüreğim
Yapma
Kıyamet gibi darmadağın yine sevgilerim
Bazen kalbim sana yakın, aşka uzak
Bazen kaçıp gidersin neden korkarak?
Bulutlar gibi sürüklenir anılar, hatırlarsın
Düş olur akar gözünden ağlayarak
Hani bu aşkın en saf, en özenli haliydi
Bir gün anlarsın ne çok sevildiğini
Neleri kaybedip neleri yok ettiğini
İşte bu aşkımızın tarifi
Susma
Mateme saplanan bi′ bıçak gibi bak yüreğim
Yapma
Kıyamet gibi darmadağın yine sevgilerim
Susma
Mateme saplanan bi' bıçak gibi bak yüreğim
Yapma
Kıyamet gibi darmadağın yine sevgilerim
Esas aşk or'daydı
Adı mavi kaldı

Bleu

Parfois mon cœur est proche de toi, loin de l'amour
Parfois tu t'enfuis, pourquoi avec peur ?
Comme des nuages, les souvenirs dérivent, tu te souviens
Un rêve coule de tes yeux en pleurant
C'était l'état le plus pur, le plus attentionné de cet amour
Un jour tu comprendras combien tu es aimé
Ce que tu as perdu et ce que tu as détruit
Voici la recette de notre amour
Ne te tais pas
Comme un couteau planté dans mon cœur, regarde-moi
Ne fais pas ça
Comme un apocalypse, mes amours sont à nouveau en ruine
Ne te tais pas
Comme un couteau planté dans mon cœur, regarde-moi
Ne fais pas ça
Comme un apocalypse, mes amours sont à nouveau en ruine
Parfois mon cœur est proche de toi, loin de l'amour
Parfois tu t'enfuis, pourquoi avec peur ?
Comme des nuages, les souvenirs dérivent, tu te souviens
Un rêve coule de tes yeux en pleurant
C'était l'état le plus pur, le plus attentionné de cet amour
Un jour tu comprendras combien tu es aimé
Ce que tu as perdu et ce que tu as détruit
Voici la recette de notre amour
Ne te tais pas
Comme un couteau planté dans mon cœur, regarde-moi
Ne fais pas ça
Comme un apocalypse, mes amours sont à nouveau en ruine
Ne te tais pas
Comme un couteau planté dans mon cœur, regarde-moi
Ne fais pas ça
Comme un apocalypse, mes amours sont à nouveau en ruine
Le vrai amour était là
Il s'appelait bleu