Lyrics and translation Öykü Gürman - Yağmur Damlası

Yağmur Damlası

Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Gökler ağlar, ben durmam
Konarım küçük pencerene
Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Buluşamam, konuşamam
Susarım derin hayalinle
Yatağımdan göklere uzanırım
Karanlık ve solgun geceye
Rüya bitti, ben uyandım
Gözümde yağmur damlası
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu
Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Gökler ağlar, ben durmam
Konarım küçük pencerene
Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Buluşamam, konuşamam
Susarım derin hayalinle
Yatağımdan göklere uzanırım
Karanlık ve solgun geceye
Rüya bitti, ben uyandım
Gözümde yağmur damlası
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu

Goutte de pluie

Je suis une goutte de pluie
Parfois, je te remplis les yeux
Le ciel pleure, je ne m'arrête pas
Je me pose sur ta petite fenêtre
Je suis une goutte de pluie
Parfois, je te remplis les yeux
Je ne peux pas te rencontrer, je ne peux pas te parler
Je reste silencieuse avec ton rêve profond
Je m'étire de mon lit vers le ciel
Vers la nuit sombre et pâle
Le rêve est fini, je me suis réveillée
Une goutte de pluie dans mes yeux
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
Mes yeux ne voulaient plus croire
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
La pluie n'est plus tombée
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
Mes yeux ne voulaient plus croire
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
La pluie n'est plus tombée
Je suis une goutte de pluie
Parfois, je te remplis les yeux
Le ciel pleure, je ne m'arrête pas
Je me pose sur ta petite fenêtre
Je suis une goutte de pluie
Parfois, je te remplis les yeux
Je ne peux pas te rencontrer, je ne peux pas te parler
Je reste silencieuse avec ton rêve profond
Je m'étire de mon lit vers le ciel
Vers la nuit sombre et pâle
Le rêve est fini, je me suis réveillée
Une goutte de pluie dans mes yeux
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
Mes yeux ne voulaient plus croire
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
La pluie n'est plus tombée
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
Mes yeux ne voulaient plus croire
Mon désir a tellement grandi, tes paroles étaient si grandes
La pluie n'est plus tombée