Özcan Deniz - Eyvallah - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Özcan Deniz - Eyvallah




Eyvallah
Eyvallah
Güvenmek istedim kendime
I wanted to trust myself
Fırsatım vardı olmadı
I had the opportunity, but it didn't happen
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı
If I had shown a little bit of my pride, it wouldn't have been accepted
Tatmin oldum ah
I'm satisfied, ah
Elden bir şey gelir mi?
Can anything be done?
Kıymet bildiklerim gibi
Like those I valued
Benim de bilinir mi?
Will I also be known?
Sen haklıydın her zaman annem gibi
You were always right, like my mother
Haksızlığı da koydum bavula
I put injustice in the suitcase
Yalnızlığı da aldım yanıma
I took loneliness with me
Teşekkür ettim her şey adına
I thanked for everything
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum
I'm leaving, I'm leaving, but I'm not ending
Haksızlığı da koydum bavula
I put injustice in the suitcase
Yalnızlığı da aldım yanıma
I took loneliness with me
Teşekkür ettim her şey adına
I thanked for everything
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum eyvallah
I'm leaving, I'm leaving, but I'm not ending, eyvallah
Elden bir şey gelir mi?
Can anything be done?
Kıymet bildiklerim gibi
Like those I valued
Benim de bilinir mi?
Will I also be known?
Sen haklıydın her zaman annem gibi
You were always right, like my mother
Haksızlığı da koydum bavula
I put injustice in the suitcase
Yalnızlığı da aldım yanıma
I took loneliness with me
Teşekkür ettim her şey adına
I thanked for everything
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum
I'm leaving, I'm leaving, but I'm not ending
Haksızlığı da koydum bavula
I put injustice in the suitcase
Yalnızlığı da aldım yanıma
I took loneliness with me
Teşekkür ettim her şey adına
I thanked for everything
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum eyvallah
I'm leaving, I'm leaving, but I'm not ending, eyvallah
Haksızlığı da koydum bavula
I put injustice in the suitcase
Yalnızlığı da aldım yanıma
I took loneliness with me
Teşekkür ettim her şey adına
I thanked for everything
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum eyvallah
I'm leaving, I'm leaving, but I'm not ending, eyvallah





Writer(s): Halil Koçak, Mustafa Ceceli


Attention! Feel free to leave feedback.