Özcan Deniz - Eyvallah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Özcan Deniz - Eyvallah




Eyvallah
Eyvallah
Güvenmek istedim kendime
J'ai voulu me faire confiance
Fırsatım vardı olmadı
J'avais l'occasion, elle n'est pas venue
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı
Si j'avais un peu flamber, ça n'a pas été apprécié
Tatmin oldum ah
Je me suis contenté de ça, ah
Elden bir şey gelir mi?
Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Kıymet bildiklerim gibi
Comme ceux qui ont su m'apprécier
Benim de bilinir mi?
Pourrais-je aussi être apprécié ?
Sen haklıydın her zaman annem gibi
Tu avais raison, comme toujours, comme ma mère
Haksızlığı da koydum bavula
J'ai mis l'injustice dans la valise
Yalnızlığı da aldım yanıma
J'ai pris la solitude avec moi
Teşekkür ettim her şey adına
J'ai remercié pour tout
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum
Je pars, je pars, mais je ne me termine pas
Haksızlığı da koydum bavula
J'ai mis l'injustice dans la valise
Yalnızlığı da aldım yanıma
J'ai pris la solitude avec moi
Teşekkür ettim her şey adına
J'ai remercié pour tout
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum eyvallah
Je pars, je pars, mais je ne me termine pas, eyvallah
Elden bir şey gelir mi?
Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Kıymet bildiklerim gibi
Comme ceux qui ont su m'apprécier
Benim de bilinir mi?
Pourrais-je aussi être apprécié ?
Sen haklıydın her zaman annem gibi
Tu avais raison, comme toujours, comme ma mère
Haksızlığı da koydum bavula
J'ai mis l'injustice dans la valise
Yalnızlığı da aldım yanıma
J'ai pris la solitude avec moi
Teşekkür ettim her şey adına
J'ai remercié pour tout
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum
Je pars, je pars, mais je ne me termine pas
Haksızlığı da koydum bavula
J'ai mis l'injustice dans la valise
Yalnızlığı da aldım yanıma
J'ai pris la solitude avec moi
Teşekkür ettim her şey adına
J'ai remercié pour tout
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum eyvallah
Je pars, je pars, mais je ne me termine pas, eyvallah
Haksızlığı da koydum bavula
J'ai mis l'injustice dans la valise
Yalnızlığı da aldım yanıma
J'ai pris la solitude avec moi
Teşekkür ettim her şey adına
J'ai remercié pour tout
Gidiyorum, gidiyorum ama bitmiyorum eyvallah
Je pars, je pars, mais je ne me termine pas, eyvallah





Writer(s): Halil Koçak, Mustafa Ceceli


Attention! Feel free to leave feedback.