Lyrics and translation Özcan Deniz - Yar

Yar

Yâr yarınımın adı yâr
Sana yakın her adım
Sanma dostun a canım
Ayırdılar bizi yâr
Yâr yüreğimin tadı yâr
Sana uzak bu diyar
Sanma sonum a canım
Döneceğim geri yâr
Ahlarım yerde kalmaz göreceksin bak
Cümle âlem şahit olsun yanacaklar var
Ahlarım yerde kalmaz göreceksin yâr
Cümle âlem şahit olsun yanacaklar var
Seni benden alsalar da biter mi sandın?
Yüreğimde dövme adın yazılı kaldın
Kimi yârdan vazgeçermiş kimisi serden
Beni benden alsalar da geçemem senden
Yâr yarınımın adı yâr
Sana yakın her adım
Sanma dostun a canım
Ayırdılar bizi yâr
Yâr yüreğimin tadı yâr
Sana uzak bu diyar
Sanma sonum a canım
Döneceğim geri yâr
Ahlarım yerde kalmaz göreceksin bak
Cümle âlem şahit olsun yanacaklar var
Ahlarım yerde kalmaz göreceksin yâr
Cümle âlem şahit olsun yanacaklar var
Seni benden alsalar da biter mi sandın
Yüreğimde dövme adın yazılı kaldın
Kimi yârdan vazgeçermiş kimisi serden
Beni benden alsalar da geçemem senden

Возлюбленная

Любимая, ты имя моего завтрашнего дня,
Каждый мой шаг к тебе.
Не думай, что друг мой, дорогая,
Разлучили нас с тобой.
Любимая, ты вкус моего сердца,
Этот край далек от тебя.
Не думай, что это мой конец, дорогая,
Я вернусь к тебе, любимая.
Мои стенания не останутся без ответа, увидишь,
Весь мир будет свидетелем, найдутся те, кто сгорит.
Мои стенания не останутся без ответа, увидишь, любимая,
Весь мир будет свидетелем, найдутся те, кто сгорит.
Думала, если тебя отнимут у меня, это конец?
Твое имя, как татуировка, осталось на моем сердце.
Кто-то от любимой отказывается, кто-то от головы,
Даже если меня лишат самого себя, я не смогу забыть тебя.
Любимая, ты имя моего завтрашнего дня,
Каждый мой шаг к тебе.
Не думай, что друг мой, дорогая,
Разлучили нас с тобой.
Любимая, ты вкус моего сердца,
Этот край далек от тебя.
Не думай, что это мой конец, дорогая,
Я вернусь к тебе, любимая.
Мои стенания не останутся без ответа, увидишь,
Весь мир будет свидетелем, найдутся те, кто сгорит.
Мои стенания не останутся без ответа, увидишь, любимая,
Весь мир будет свидетелем, найдутся те, кто сгорит.
Думала, если тебя отнимут у меня, это конец?
Твое имя, как татуировка, осталось на моем сердце.
Кто-то от любимой отказывается, кто-то от головы,
Даже если меня лишат самого себя, я не смогу забыть тебя.