Lyrics and translation Özge Fışkın - Asla

Asla

Kafam bozuk şu an biraz
Susuyorum avaz avaz
İçim sıkıştı
Şurdan cam açın biraz

Sağa çekip yolu sorsam
Evimi dan bulsam
Onlar gibi mutlu olsam
Ben de biraz

Düşeş atarım yek gelir
Hep deliler mi denk gelir
Alacağın olsun felek
Bu ne acayip bir devir

Hep aynı şarkıyla dans edemem
Olan olmuştur deyip vazgeçemem
Senin yüzünden hayatımı mahvedemem
Asla asla asla

Uykularım hepten kayık
Yaşananlar yekten ayıp
Bir anda her şeyden cayıp
Kaçsam biraz

Sağa çekip adres sorsam
Evini yolunu bi bulsam
Boş verip keyfime baksam
Ben de biraz

Düşeş atarım yek gelir
Hep deliler mi denk gelir
Alacağın olsun felek
Bu ne acayip bir devir

Hep aynı şarkıyla dans edemem
Olan olmuştur deyip vazgeçemem
Senin yüzünden hayatımı mahvedemem
Asla asla asla

Jamais

Ma tête est un peu embrouillée en ce moment
Je me tais complètement
Mon cœur se serre
Ouvre un peu la fenêtre ici

Si j'arrêtais la voiture et demandais mon chemin
Si je trouvais mon chemin
Si j'étais heureuse comme eux
Moi aussi un peu

Je lance les dés, un sort arrive
Est-ce que je rencontre toujours des fous ?
Prends ce que tu dois, le destin
Quel âge bizarre

Je ne peux pas danser sur la même chanson tout le temps
Je ne peux pas abandonner en disant que c'est arrivé
Je ne peux pas ruiner ma vie à cause de toi
Jamais jamais jamais

Mon sommeil est complètement brisé
Ce qui s'est passé est vraiment une honte
Tout à coup, j'ai abandonné tout
Si je pouvais m'échapper un peu

Si j'arrêtais la voiture et demandais l'adresse
Si je trouvais le chemin de ton maison
J'oublie tout et profite de ma vie
Moi aussi un peu

Je lance les dés, un sort arrive
Est-ce que je rencontre toujours des fous ?
Prends ce que tu dois, le destin
Quel âge bizarre

Je ne peux pas danser sur la même chanson tout le temps
Je ne peux pas abandonner en disant que c'est arrivé
Je ne peux pas ruiner ma vie à cause de toi
Jamais jamais jamais