Lyrics and translation Özge Fışkın - Bıraktım

Bıraktım

Sen hiç anlamadın
Saatler kurdum sana, uyuyakaldın
Ateşkes çoktan bitti
Geçti zannettin, dur daha yeni başladım

Bıraktım seni kopkoyu karanlığında
Darmaduman krallığında
Her şeyi yırtıp attım, koparttım, kanattım
Sen geçmişi tekrâr gördüğünde
Ölmeyen her şey döndüğünde
Hatırla neler neler yaptın da
Seni bıraktım

Kalk yerinden, dolaş biraz
İstersen onunla uzaklaş biraz
Ama acıyla bu kez yüzleş
Belki iyi gelir, oturup ağla biraz

Bıraktım seni kopkoyu karanlığında
Darmaduman krallığında
Her şeyi yırtıp attım, koparttım, kanattım
Sen geçmişi tekrâr gördüğünde
Ölmeyen her şey döndüğünde
Hatırla neler neler yaptın da
Seni bıraktım

Aldığım her nefesle
Savruldun, yok oldun
Asla yıkılmaz sandığın kalen de
Vuruldu sonunda

Sen şimdi dizlerinin üstünden
İstediğin kadar üstünden
Hatırla neler neler yaptın da

Bıraktım seni kopkoyu karanlığında
Darmaduman krallığında
Her şeyi yırtıp attım, koparttım, kanattım
Sen geçmişi tekrâr gördüğünde
Ölmeyen her şey döndüğünde
Hatırla neler neler yaptın da
Seni bıraktım

Hatırla neler neler yaptın da
Seni bıraktım (Seni bıraktım)
Seni bıraktım

Je t'ai laissé tomber

Tu n'as jamais compris
J'ai mis des heures pour toi, tu t'es endormi
Le cessez-le-feu est terminé depuis longtemps
Tu penses que c'est fini, non, je viens juste de commencer

Je t'ai laissé dans ton obscurité
Dans ton royaume en ruine
J'ai tout déchiré, arraché, blessé
Quand tu reverras le passé
Quand tout ce qui ne meurt pas reviendra
Rappelle-toi tout ce que tu as fait
Je t'ai laissé tomber

Lève-toi, promène-toi un peu
Si tu veux, éloigne-toi un peu avec elle
Mais cette fois, affronte la douleur
Peut-être que cela te fera du bien, assieds-toi et pleure un peu

Je t'ai laissé dans ton obscurité
Dans ton royaume en ruine
J'ai tout déchiré, arraché, blessé
Quand tu reverras le passé
Quand tout ce qui ne meurt pas reviendra
Rappelle-toi tout ce que tu as fait
Je t'ai laissé tomber

Avec chaque respiration que je prenais
Tu étais emporté, tu as disparu
Ton château que tu pensais impénétrable
A finalement été frappé

Maintenant, tu es à genoux
Aussi souvent que tu le souhaites
Rappelle-toi tout ce que tu as fait

Je t'ai laissé dans ton obscurité
Dans ton royaume en ruine
J'ai tout déchiré, arraché, blessé
Quand tu reverras le passé
Quand tout ce qui ne meurt pas reviendra
Rappelle-toi tout ce que tu as fait
Je t'ai laissé tomber

Rappelle-toi tout ce que tu as fait
Je t'ai laissé tomber (Je t'ai laissé tomber)
Je t'ai laissé tomber