Lyrics and translation Özge Fışkın - Dönsün Talihim

Dönsün Talihim

Bir farkına varsan
Ah şu halimin
Ben sana çoktan çoktan talibim

Sabredecek gücü kalmadı
Yorgun yalnız kalbimin
Bak bahar geldi
Her yer çiçek çiçek
Bir de sen olsan şu yüzüm gülecek

Dert tasa gam keder
Hepsi birden bitecek

Dönsün talihim bu defa dönsün
Bendeki bu ateşi görmüyorsan körsün
Dönsün talihim bu defa dönsün
Bendeki bu ateşi görmüyorsan körsün

Boş ver onları gel bana dost doğru
Sesimi duymak bu kadar zor mu
Bir filmimiz olsun rengarenk
Ah bir de renkler fosforlu

Durmuyor zaman biz de durmasak
Bir yıldız olup beraber parlasak

Dönsün talihim bu defa dönsün
Bendeki bu ateşi görmüyorsan körsün
Dönsün talihim bu defa dönsün
Bendeki bu ateşi görmüyorsan körsün

Que ma chance tourne

Si tu remarquais
Oh, mon état
Je suis ton prétendant depuis longtemps

Mon cœur fatigué et solitaire
N'a plus la force de patienter
Regarde, le printemps est arrivé
Partout, des fleurs, des fleurs
Si tu étais là, mon visage s'illuminerait

Les soucis, les peines, la tristesse
Tout disparaîtra d'un coup

Que ma chance tourne, cette fois, qu'elle tourne
Si tu ne vois pas le feu qui brûle en moi, tu es aveugle
Que ma chance tourne, cette fois, qu'elle tourne
Si tu ne vois pas le feu qui brûle en moi, tu es aveugle

Laisse tomber les autres, viens vers moi, directement
Est-ce si difficile d'entendre ma voix ?
Faisons un film, plein de couleurs
Oh, et que les couleurs soient fluorescentes

Le temps ne s'arrête pas, ne nous arrêtons pas nous non plus
Devenons des étoiles et brillons ensemble

Que ma chance tourne, cette fois, qu'elle tourne
Si tu ne vois pas le feu qui brûle en moi, tu es aveugle
Que ma chance tourne, cette fois, qu'elle tourne
Si tu ne vois pas le feu qui brûle en moi, tu es aveugle