Lyrics and translation Özge Fışkın - Kalbinden Vursun

Kalbinden Vursun

Gördüğüm birini bir an için sen sandım
Yürürken başı boş, loş sokaklarda
Sonra gülümseyip içimden adını andım
Maalesef bıraktığım binlerce gün uzaklarda

Eğer, eğer bi' şeyler söyleseydin
Keşke, keşke yanımda kalsaydın
Eğer, eğer ben öyle demeseydim
Keşke, keşke sen de korkmasaydın

Bizim aşkımız maalesef, keşke, eğer
Ama olsun, olsun her şeye değer
Bu şarkı içimden, izin ver senin olsun
Binlerce gün sonra seni bulup
Kalbinden vursun, vursun

Hangi rengi seversin? Ne yer ne içersin?
Nelere gülüp kimlerle gezersin?
Sen içimde ölmeyen hayal kahramanı
Oturup konuşmak için şimdi tam zamanı

Eğer, eğer bi' şeyler söyleseydin
Keşke, keşke yanımda kalsaydın
Eğer, eğer ben öyle demeseydim
Keşke, keşke sen de korkmasaydın

Bizim aşkımız maalesef, keşke, eğer
Ama olsun, olsun her şeye değer
Bu şarkı içimden, izin ver senin olsun
Binlerce gün sonra seni bulup
Kalbinden vursun, vursun

Выстрел в сердце

На мгновение я приняла кого-то за тебя,
Бродя по пустынным, тускло освещённым улицам.
Потом улыбнулась и прошептала твоё имя,
К сожалению, тысячи дней, как мы расстались, остались позади.

Если бы, если бы ты что-нибудь сказал,
Если бы, если бы ты остался рядом со мной,
Если бы, если бы я так не сказала,
Если бы, если бы ты тоже не испугался.

Наша любовь, к сожалению, "если бы", "если бы",
Но всё равно, всё равно она того стоила.
Эта песня из моего сердца, позволь ей стать твоей.
Тысячи дней спустя я найду тебя
И выстрелю, выстрелю тебе в сердце.

Какой твой любимый цвет? Что ты ешь и пьёшь?
Над чем смеёшься и с кем гуляешь?
Ты - неумирающий герой моих грёз,
Сейчас самое время сесть и поговорить.

Если бы, если бы ты что-нибудь сказал,
Если бы, если бы ты остался рядом со мной,
Если бы, если бы я так не сказала,
Если бы, если бы ты тоже не испугался.

Наша любовь, к сожалению, "если бы", "если бы",
Но всё равно, всё равно она того стоила.
Эта песня из моего сердца, позволь ей стать твоей.
Тысячи дней спустя я найду тебя
И выстрелю, выстрелю тебе в сердце.