Lyrics and translation Özge Fışkın - Neyse Ki

Neyse Ki

Bekleme erteleme hayat kısa
Gecen yıllar geri gelmiyor
Sendeleme düsme güçlü ol
Kimse gözünün yaşına bakmıyor.
Anlatmaya çalışma devam et
Anlayan birisi çıkar elbet
Ağlayıp durma biraz cesaret
Ağlayana kimse yüz vermiyor
Dedim ama sorma
Insanın bazen mecali olmuyor.
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.
Hiç sorma
Insanın bazen dermanı olmuyor
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Dünün sararmış hayalleri
Yarının meçhul vaadleri
Bugündür tek gerçek olan
Sayıp durma şu saatleri
Halinin yamaları görünsün
Kalbinin sıvaları dökülsün
Bir iksiri yok ki şu hayatta
Içelim dertler çözülsün
Dedim ama sorma
Insanın bazen mecali olmuyor.
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.
Hiç sorma
Insanın bazen dermanı olmuyor
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.

Heureusement que

N'attends pas, ne remets pas à plus tard, la vie est courte
Les années passées ne reviennent pas
Ne te laisse pas aller, ne tombe pas, sois forte
Personne ne regarde tes larmes.
N'essaie pas de l'expliquer, continue
Il y aura forcément quelqu'un qui comprendra
Ne pleure pas tout le temps, un peu de courage
Personne ne se tourne vers celui qui pleure
Je le dis, mais ne me demande pas
Parfois, on n'a pas la force.
Ne me demande pas
Heureusement que les chansons comprennent nos états d'âme.
Ne me demande pas
Parfois, on n'a pas le courage
Ne me demande pas
Heureusement que les chansons comprennent nos états d'âme
Heureusement que les chansons comprennent nos états d'âme
Les rêves fanés d'hier
Les promesses incertaines de demain
Aujourd'hui est la seule réalité
N'arrête pas de compter ces heures
Laisse tes blessures se voir
Laisse les murs de ton cœur s'effondrer
Il n'y a pas d'élixir dans cette vie
Buvons pour que nos soucis disparaissent
Je le dis, mais ne me demande pas
Parfois, on n'a pas la force.
Ne me demande pas
Heureusement que les chansons comprennent nos états d'âme.
Ne me demande pas
Parfois, on n'a pas le courage
Ne me demande pas
Heureusement que les chansons comprennent nos états d'âme
Heureusement que les chansons comprennent nos états d'âme.