Lyrics and translation Özge Fışkın - Neyse Ki

Neyse Ki

Bekleme erteleme hayat kısa
Gecen yıllar geri gelmiyor
Sendeleme düsme güçlü ol
Kimse gözünün yaşına bakmıyor.
Anlatmaya çalışma devam et
Anlayan birisi çıkar elbet
Ağlayıp durma biraz cesaret
Ağlayana kimse yüz vermiyor
Dedim ama sorma
Insanın bazen mecali olmuyor.
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.
Hiç sorma
Insanın bazen dermanı olmuyor
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Dünün sararmış hayalleri
Yarının meçhul vaadleri
Bugündür tek gerçek olan
Sayıp durma şu saatleri
Halinin yamaları görünsün
Kalbinin sıvaları dökülsün
Bir iksiri yok ki şu hayatta
Içelim dertler çözülsün
Dedim ama sorma
Insanın bazen mecali olmuyor.
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.
Hiç sorma
Insanın bazen dermanı olmuyor
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.

К счастью

Не жди, не откладывай, жизнь коротка,
Прошедшие годы не вернуть.
Не спотыкайся, не падай, будь сильной,
Никому нет дела до твоих слёз.
Не пытайся объяснить, продолжай идти,
Кто-то обязательно поймёт.
Не плачь, соберись с духом,
Плачущим никто не верит.
Говорю, но не спрашивай,
Иногда у человека просто нет сил.
Не спрашивай,
К счастью, песни понимают, как мне.
Даже не спрашивай,
Иногда у человека просто нет сил.
Не спрашивай,
К счастью, песни понимают, как мне.
К счастью, песни понимают, как мне.
Пожелтевшие мечты вчерашнего дня,
Неизвестные обещания завтрашнего,
Сегодня - единственная реальность,
Не считай эти часы.
Пусть будут видны заплатки на твоей душе,
Пусть осыплется штукатурка с твоего сердца,
Нет эликсира в этой жизни,
Чтобы мы выпили и решили все проблемы.
Говорю, но не спрашивай,
Иногда у человека просто нет сил.
Не спрашивай,
К счастью, песни понимают, как мне.
Даже не спрашивай,
Иногда у человека просто нет сил.
Не спрашивай,
К счастью, песни понимают, как мне.
К счастью, песни понимают, как мне.