Lyrics and translation Özge Fışkın - Unutulurmuş

Unutulurmuş

Aşk intikam kokan çiçek
Sessizce simsiyah solar gider
Kalbim de hançeri
Acıtır rüyam da
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

(Aşk intikam kokan çiçek)
(Sessizce simsiyah solar gider)
(Kalbimde külleri)
(Acıtır yağarken)
(Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara)

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş
Aşk intikam kokan çiçek

Oublié

L'amour, une fleur qui sent la vengeance
S'éteint silencieusement, noire comme la nuit
Mon cœur, un poignard
Me fait mal dans mes rêves
L'adieu tire ses rames lourdement vers le lointain

L'amour s'éteint comme un souffle
Les wagons de nostalgie avancent
Dans les cœurs qui sont devenus des forêts en feu
Est-ce qu'on oublie jamais, est-ce qu'on oublie jamais ?

L'amour s'éteint comme un souffle
Les wagons de nostalgie avancent
Les cœurs solitaires qui sont devenus des forêts en feu
On oublie, on oublie

(L'amour, une fleur qui sent la vengeance)
(S'éteint silencieusement, noire comme la nuit)
(Ses cendres dans mon cœur)
(Me font mal en tombant)
(L'adieu tire ses rames lourdement vers le lointain)

L'amour s'éteint comme un souffle
Les wagons de nostalgie avancent
Dans les cœurs qui sont devenus des forêts en feu
Est-ce qu'on oublie jamais, est-ce qu'on oublie jamais ?

L'amour s'éteint comme un souffle
Les wagons de nostalgie avancent
Les cœurs solitaires qui sont devenus des forêts en feu
On oublie, on oublie

L'amour s'éteint comme un souffle
Les wagons de nostalgie avancent
Les cœurs solitaires qui sont devenus des forêts en feu
On oublie, on oublie
L'amour, une fleur qui sent la vengeance