Lyrics and translation Özge Fışkın - Unutulurmuş

Unutulurmuş

Aşk intikam kokan çiçek
Sessizce simsiyah solar gider
Kalbim de hançeri
Acıtır rüyam da
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

(Aşk intikam kokan çiçek)
(Sessizce simsiyah solar gider)
(Kalbimde külleri)
(Acıtır yağarken)
(Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara)

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş
Aşk intikam kokan çiçek

Забывается

Любовь – цветок с ароматом мести,
Безмолвно, черно, увядает.
Кинжал в моем сердце,
Боль во сне,
Прощаюсь, весла медленно уносят меня вдаль.

Гаснет, словно дышит любовь,
Едут вагоны, полные тоски.
Горят сердца, ставшие лесом,
Разве можно забыть, разве можно забыть?

Гаснет, словно дышит любовь,
Едут вагоны, полные тоски.
Горят одинокие сердца, ставшие лесом,
Забывается, забывается.

(Любовь – цветок с ароматом мести,)
(Безмолвно, черно, увядает.)
(Пепел в моем сердце,)
(Боль, когда льет дождь,)
(Прощаюсь, весла медленно уносят меня вдаль.)

Гаснет, словно дышит любовь,
Едут вагоны, полные тоски.
Горят сердца, ставшие лесом,
Разве можно забыть, разве можно забыть?

Гаснет, словно дышит любовь,
Едут вагоны, полные тоски.
Горят одинокие сердца, ставшие лесом,
Забывается, забывается.

Гаснет, словно дышит любовь,
Едут вагоны, полные тоски.
Горят одинокие сердца, ставшие лесом,
Забывается, забывается.
Любовь – цветок с ароматом мести.