Lyrics and translation Özge Fışkın - Çok

Çok

Birini sevmek istedim
Çok
Biri benim olsun istedim
Ama artık aramaya halim kalmadı
Biri beni bulsun istedim gelen yok
Fırlatıp atsam şu kalbimi
Tesadüfen biri bulur mu
Bu gürültülü sessizliği
Nefesiyle susturur mu
Buralardan gitmek istedim
Çok
Kendimi götürmeden
Adım adım adımı unuttum dün gece
Biri beni duysun istedim
Gelen yok
Firlatip atsam şu kalbimi
Tesadüfen biri bulur mu
Bu gürültülü sessizliği
Nefesiyle susturur mu

Beaucoup

J'ai voulu aimer quelqu'un
Beaucoup
J'ai voulu que quelqu'un soit à moi
Mais je n'ai plus la force de chercher
J'ai voulu que quelqu'un me trouve, mais personne n'est venu
Si je lançais ce cœur
Quelqu'un le trouverait-il par hasard ?
Ce silence bruyant
Son souffle le ferait-il taire ?
J'ai voulu partir d'ici
Beaucoup
Sans me prendre moi-même
J'ai oublié mon pas à pas hier soir
J'ai voulu que quelqu'un m'entende
Personne n'est venu
Si je lançais ce cœur
Quelqu'un le trouverait-il par hasard ?
Ce silence bruyant
Son souffle le ferait-il taire ?