Lyrics and translation Özgün - Vefa

Vefa

(Kuru bi′ söze vefa büyük)
Vursun yalnızlık soluna soluna
Kalp sürgüne ve herkes kendi yoluna
Güvenemiyorum yazına, kışına
Yok böyle bi' esaret, düşman başına
Anlamadın ki hâlimden
Nasıl inanayım?
Farkın yok ki zalimden
Ben niye konuşayım?
Kalbi bağlayamam öyle kuru bi′ söze
Varsa yürek hadi gelelim göz göze
Yanlış insana yanmış insanım
Vefa büyük gelir küçük bünyene
Kalbi bağlayamam öyle kuru bi' söze
Varsa yürek hadi gelelim göz göze
Yanlış insana yanmış insanım
Vefa büyük gelir küçük bünyene
Vursun yalnızlık soluna soluna
Kalp sürgüne ve herkes kendi yoluna
Güvenemiyorum yazına, kışına
Yok böyle bi' esaret, düşman başına
Anlamadın ki hâlimden
Nasıl inanayım?
Farkın yok ki zalimden
Ben niye konuşayım?
Kalbi bağlayamam öyle kuru bi′ söze
Varsa yürek hadi gelelim göz göze
Yanlış insana yanmış insanım
Vefa büyük gelir küçük bünyene
Kalbi bağlayamam öyle kuru bi′ söze
Varsa yürek hadi gelelim göz göze
Yanlış insana yanmış insanım
Vefa büyük gelir küçük bünyene
Kalbi bağlayamam öyle kuru bi' söze
Varsa yürek hadi gelelim göz göze
Yanlış insana yanmış insanım
Vefa büyük gelir küçük bünyene
Kalbi bağlayamam öyle kuru bi′ söze
Varsa yürek hadi gelelim göz göze
Yanlış insana yanmış insanım
Vefa büyük gelir küçük bünyene

Vefa

(Les mots sont vides de sens et trop grands pour une promesse)
Que la solitude te frappe à tout va
Que ton cœur s'exile et que chacun prenne son chemin
Je ne peux pas avoir confiance en toi, ni en été, ni en hiver
C'est un véritable esclavage, indigne même d'un ennemi
Tu n'as pas compris mon état
Comment pourrais-je te croire ?
Tu n'es pas différent d'un tyran
Pourquoi devrais-je te parler ?
Je ne peux pas lier mon cœur à des mots vides de sens
Si tu as du courage, regardons-nous droit dans les yeux
J'ai souffert pour la mauvaise personne
Tu es trop petit pour comprendre ce qu'est la loyauté
Je ne peux pas lier mon cœur à des mots vides de sens
Si tu as du courage, regardons-nous droit dans les yeux
J'ai souffert pour la mauvaise personne
Tu es trop petit pour comprendre ce qu'est la loyauté
Que la solitude te frappe à tout va
Que ton cœur s'exile et que chacun prenne son chemin
Je ne peux pas avoir confiance en toi, ni en été, ni en hiver
C'est un véritable esclavage, indigne même d'un ennemi
Tu n'as pas compris mon état
Comment pourrais-je te croire ?
Tu n'es pas différent d'un tyran
Pourquoi devrais-je te parler ?
Je ne peux pas lier mon cœur à des mots vides de sens
Si tu as du courage, regardons-nous droit dans les yeux
J'ai souffert pour la mauvaise personne
Tu es trop petit pour comprendre ce qu'est la loyauté
Je ne peux pas lier mon cœur à des mots vides de sens
Si tu as du courage, regardons-nous droit dans les yeux
J'ai souffert pour la mauvaise personne
Tu es trop petit pour comprendre ce qu'est la loyauté
Je ne peux pas lier mon cœur à des mots vides de sens
Si tu as du courage, regardons-nous droit dans les yeux
J'ai souffert pour la mauvaise personne
Tu es trop petit pour comprendre ce qu'est la loyauté
Je ne peux pas lier mon cœur à des mots vides de sens
Si tu as du courage, regardons-nous droit dans les yeux
J'ai souffert pour la mauvaise personne
Tu es trop petit pour comprendre ce qu'est la loyauté