Lyrics and translation Ozgun - Elveda

Elveda

Zaman değil geçen, ömürmüş anlamadık
Tükendik biz de yıllar gibi, yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Suçumuz neydi bizim
Feryadım Tanrı′ya
Sana son sözüm gülüm
Elveda, elveda
Suçumuz neydi bizim
Feryadım Tanrı'ya
Sana son sözüm gülüm
Elveda
Her şey biter, herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdigimi unuttum
Haram olsun, yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdigini
Her şey biter, herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdigimi unuttum
Haram olsun, yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdigini
Zaman değil geçen, ömürmüş anlamadık
Yenildik biz de aşklar gibi, karalandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Suçumuz neydi bizim
Feryadım Tanrı′ya
Sana son sözüm gülüm
Elveda, elveda
Suçumuz neydi bizim
Feryadım Tanrı'ya
Sana son sözüm gülüm
Elveda
Her şey biter, herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdigimi unuttum
Haram olsun, yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdigini
Her şey biter, herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdigimi unuttum
Haram olsun, yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdigini
Bir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Titrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Ben senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Sen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Olsun, avuçlarında ben burnunda benim kokum
Ben seni çoktan unuttum
Sen beni unutamayacaksın
Her şey biter of oof
Haram olsun, yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdigini

Au revoir

Ce n'est pas le temps qui passe, c'est la vie, nous ne l'avons pas compris
Nous sommes consumés comme les années, nous sommes blessés
Ces rides que tu m'as laissées sur mon visage
Les printemps de ma vie que tu as emportés
Quel était notre crime ?
Ma supplication à Dieu
Mon dernier mot pour toi, ma chérie
Au revoir, au revoir
Quel était notre crime ?
Ma supplication à Dieu
Mon dernier mot pour toi, ma chérie
Au revoir
Tout finit, tout le monde s'oublie
J'ai oublié combien de fois je t'ai aimée
Que mes années soient maudites, elles ont été vaines
Oublie-moi aussi, toi que j'ai aimée en vain
Tout finit, tout le monde s'oublie
J'ai oublié combien de fois je t'ai aimée
Que mes années soient maudites, elles ont été vaines
Oublie-moi aussi, toi que j'ai aimée en vain
Ce n'est pas le temps qui passe, c'est la vie, nous ne l'avons pas compris
Nous avons été vaincus comme les amours, nous sommes flétris
Ces rides que tu m'as laissées sur mon visage
Les printemps de ma vie que tu as emportés
Quel était notre crime ?
Ma supplication à Dieu
Mon dernier mot pour toi, ma chérie
Au revoir, au revoir
Quel était notre crime ?
Ma supplication à Dieu
Mon dernier mot pour toi, ma chérie
Au revoir
Tout finit, tout le monde s'oublie
J'ai oublié combien de fois je t'ai aimée
Que mes années soient maudites, elles ont été vaines
Oublie-moi aussi, toi que j'ai aimée en vain
Tout finit, tout le monde s'oublie
J'ai oublié combien de fois je t'ai aimée
Que mes années soient maudites, elles ont été vaines
Oublie-moi aussi, toi que j'ai aimée en vain
Un matin, tu te réveilleras grelottant dans ta maison vide
Tu envelopperas ton cœur tremblant dans de vieilles lettres
Alors que je comparais un jour avec toi à toute une vie
Tu dormais dans d'autres bras, oubliant ma nouvelle
Sois-en sûre, j'ai ton parfum sur mes mains et dans mon nez
Je t'ai oubliée depuis longtemps
Tu ne pourras pas m'oublier
Tout finit, oh !
Que mes années soient maudites, elles ont été vaines
Oublie-moi aussi, toi que j'ai aimée en vain