Lyrics and translation Ozgun - Sen Ve Ben

Sen Ve Ben

Elim telefona gidiyor
"Şunu bi′ arasam mı?" diyorum
Mantık aşka hükmediyor
Yine en başa dönüyorum
Aklım geçmişe gidiyor
Aynı sahneyi görüyorum
Sen aşkı tavaf ederken
Ben sözümden dönüyorum
Hiç umut kalmadı ama
Derdim de bu değil ki
Eski günlerin hatrına
Bir cümle söyleyeyim mi?
Benim en iyi yanım sendin
Bir olmazdın ama bütünlerdin
Üzülmekteyse bütün derdin
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Hatalarımı senle öğrendim
Bugünkü aklım o gün olsa
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Elim telefona gidiyor
"Şunu bi' arasam mı?" diyorum
Mantık aşka hükmediyor
Yine en başa dönüyorum
Aklım geçmişe gidiyor
Aynı sahneyi görüyorum
Sen aşkı tavaf ederken
Ben sözümden dönüyorum
Hiç umut kalmadı ama
Derdim de bu değil ki
Eski günlerin hatrına
Bir cümle söyleyeyim mi?
Benim en iyi yanım sendin
Bir olmazdın ama bütünlerdin
Üzülmekteyse bütün derdin
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Hatalarımı senle öğrendim
Bugünkü aklım o gün olsa
İnan üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Bir olmazdın ama bütünlerdin
Üzülmekteyse bütün derdin
Üzmezdim, üzülmezdin
Benim en iyi yanım sendin
Hatalarımı senle öğrendim
Bugünkü aklım o gün olsa
İnan üzmezdim, üzülmezdin

Ты и я

Моя рука тянется к телефону,
"Может, позвонить ей?" - думаю я.
Разум над любовью властвует,
И снова я возвращаюсь к началу.
Мои мысли уносятся в прошлое,
Одну и ту же сцену вижу снова.
Ты кружилась в вихре любви,
А я нарушал свои обещания.
Не осталось никакой надежды, но
Дело ведь не в этом.
Ради былых дней,
Могу я сказать одну фразу?
Ты была моей лучшей стороной,
Ты не была единицей, но дополняла меня.
Если вся твоя забота была в том, чтобы грустить,
Поверь, я бы не огорчил тебя, ты бы не грустила.
Ты была моей лучшей стороной,
С тобой я учился на своих ошибках.
Будь у меня тогда сегодняшний разум,
Поверь, я бы не огорчил тебя, ты бы не грустила.
Моя рука тянется к телефону,
"Может, позвонить ей?" - думаю я.
Разум над любовью властвует,
И снова я возвращаюсь к началу.
Мои мысли уносятся в прошлое,
Одну и ту же сцену вижу снова.
Ты кружилась в вихре любви,
А я нарушал свои обещания.
Не осталось никакой надежды, но
Дело ведь не в этом.
Ради былых дней,
Могу я сказать одну фразу?
Ты была моей лучшей стороной,
Ты не была единицей, но дополняла меня.
Если вся твоя забота была в том, чтобы грустить,
Поверь, я бы не огорчил тебя, ты бы не грустила.
Ты была моей лучшей стороной,
С тобой я учился на своих ошибках.
Будь у меня тогда сегодняшний разум,
Поверь, я бы не огорчил тебя, ты бы не грустила.
Ты была моей лучшей стороной,
Ты не была единицей, но дополняла меня.
Если вся твоя забота была в том, чтобы грустить,
Я бы не огорчил тебя, ты бы не грустила.
Ты была моей лучшей стороной,
С тобой я учился на своих ошибках.
Будь у меня тогда сегодняшний разум,
Поверь, я бы не огорчил тебя, ты бы не грустила.